domenica 6 novembre 2016

STOP IRSOMI



Dal momento che P. JoaquÍn MartÍnez lascia Roma (30/06/2016), questo Blog dell’IRS (Scolasticato Internaznionale Romano) è stato abbandonato. Quindi non cercare più notizie sul Blog IRSOMI



Desde que el P. Joaquín Martínez salió de Roma (30.06.2016) parece que este Blog,  que daba noticias del IRS  (Escolasticado Internacional Romano), ha sido abandonado. Así pues no buscar nuevas noticias sobre el IRS en el Blog IRSOMI.



Depuis  que le P. JoaquÍn Martínez a quitté Rome (30/06/2016) je pense que ce Blog donnant des nouvelles IRS (Scolasticat International Romain) a été abandonnée. Alors ne cherchez plus de nouvelles sur le Blog IRSOMI.


Since Fr. Joaquín Martínez left Rome (30/06/2016) I think this Blog IRS (International Roman Scholasticate) has been abandoned. So do not look for news on the Blog IRSOMI.







venerdì 16 settembre 2016

CONGEDO

 
P. Generale con p. Joaquín Martínez all'Ospedale Moncloa, Madrid

Congedo

Nel post precedente, "PENULTIMO MESSAGGIO", avevo sottolineato il punto interrogativo sul mio immediato futuro: Roma o Madrid? Ora posso dire che non sono più parte dello Staff dei formatori dell’IRS. 
Padre Generale, Louis Lougen, mi ha dato una nuova obbedienza per la Provincia Mediterranea (2016/05/09). La grande sorpresa è stata che è venuto lui personalmente a Madrid per consegnarmela in mano e ha trascorso diverse ore con me. Che bel regalo!
Padre Alberto Gnemmi, il mio nuovo Provinciale, mi ha assegnato alla comunità locale di Madrid (Diego de León 36bis, 28006 Madrid, tel. +34/91 4 11 12 12).
 Il giorno 15 è venuto a farmi visita e per portami i miei vestiti e poco altro P. Wojciech Popielewski, Superiore dell’IRS. Un altro dettaglio di amore fraterno.
Questo messaggio è di congedo. Ora, questo Blog IRS passa ad altre mani.
P. Callisto Kathali, buona fortuna!
Grazie mille a tutti coloro che ci hanno seguito finora. Grazie  soprattutto ai miei cari fratelli scolastici che hanno collaborato con me per farvi arrivare delle notizie dal IRS.
Per i miei contatti: jmartinezomi@gmail.com 
Tutti i miei link o collegamenti sono qui: http://joaquinenredando.weebly.com/

Ciao! Addio!


Despedida

En la última página o Post anterior, “PENULTIMO MENSAJE”, resaltaba la incógnita sobre mi futuro
inmediato: ¿Roma o Madrid? Ahora puedo decir que ya no formo parte del equipo de formadores del IRS. 
El P. General me ha dado una nueva obediencia para la Provincia Mediterránea (05.09.2016). La gran sorpresa y precioso regalo es que me la trajo él personalmente en mano y estuvo varias horas conmigo.
El P. Alberto Gnemmi, mi nuevo Provincial, me ha asignado a la comunidad local Madrid (Diego de León 36 bis, 28006 Madrid, tel. +34/91 411 12.12).
El P. Wojciech Popielewski, Superior del IRS, vino a visitarme y a traer mi ropa y pocas cosas más. Otro detalle más del amor fraterno.
Este mensaje es de despedida. Ahora este Blog del IRS pasa a otras manos.
P. Callisto Kathali, ¡feliz andadura!
Muchas gracias a cuantos nos habéis seguido hasta ahora. Quiero dar las gracias de modo especial a los escolásticos mis eficaces colaboradores que  en estos últimos años me han echado una mano para haceros llegar en diversos idiomas las noticias de nuestro querido IRS.
Para contactar conmigo personalmente,  al margen del Blog: jmartinezomi@gmail.com 
Y para acceder a todos mis links o enlaces personales, 
pinchar aquí:  http://joaquinenredando.weebly.com/

¡Adiós!


Ce message est pour vous dire adieu. Maintenant, ce Blog de l’IRS passe dans d'autres mains. P. Callisto Kathali, Bon travail!
Merci beaucoup à tous ceux qui nous ont suivi jusqu'à présent.
Je tiens à remercier particulièrement les scolastiques mes collaborateurs qui au cours des dernières années m’ont donné un coup de main pour vous faire arriver dans différentes langues les nouvelles de l’IRS.
Pour me contacter personnellement, en dehors du Blog:  jmartinezomi@gmail.com
Et pour accéder à tous mes links ou liens personnels, 
cliquez ici: http://joaquinenredando.weebly.com/
Au revoir !




This message is farewell.
Now this Blog IRS passes into other hands. P. Callisto Kathali.
Thank you very much to all who have followed us so far.
I want to thank especially so effective scholastics my collaborators who in recent years have had a hand me to let you know in different languages News IRS. 
For contact me personally, apart from Blog: jmartinezomi@gmail.com
And to access all my links or personal links, click here: http://joaquinenredando.weebly.com/

Bye!
Arrivederci, Roma...




sabato 13 agosto 2016

PENULTIMO MESSAGGIO





ES. PENÚLTIMO MENSAJE del P. Joaquín Martínez Vega

Sí, quizá sea este el “penúltimo” mensaje que yo escriba en este Blog del IRS. Va dirigido especialmente a los miembros de mi QUERIDA COMUNIDAD del IRS, en diáspora. Pero no sólo a ellos…
Como bien sabéis, estoy en Madrid siguiendo un tratamiento de quimioterapia y esto va para largo. ¿Volveré a Roma? ¿Me quedaré en España? La etapa final de mi vida ¿será Campo Verano o el panteón oblato de Pozuelo?  Yo no lo sé y ni tampoco me inquieta. Sólo pido al Señor que me conserve la paz interior y me mantenga en el gozo de aceptar esta su “Voluntad de beneplácito”, como llaman los Santos a los acontecimientos imprevistos. Hice la oblación perpetua hace muchos años y pido la gracia de vivir el cuarto voto “ad mortem usque” (hasta la muerte). Rezad por mí pidiéndole sólo eso, la perseverancia.
Quiero dar las gracias a todos por vuestra caridad fraterna que me estimulaba a vivir el ideal oblato de la comunidad: “Cor unum et anima una”, que  “Ripartire da Cristo” traduce “vida fraterna en comunión”. Perdonad mis deficiencias mis faltas de escándalo por mi poca, ruin, santidad. Segamos unidos, a distancia, en el “Cor unum” y en la oración recíproca. El “Internet” del Fundador para comunicarse con sus misioneros lejanos sabemos cuál era: Jesús-Eucaristía.  ¡Os doy cita a diario ahí,  en Él!


N.B. Si quieres seguirme día a día, haz clic aquí> https://www.facebook.com/jmartinezomi



IT. PENULTIMO MESSAGGIO di P. Joaquín Martínez.

Sì, forse questo è il “penultimo”  messaggio scrivo in questo blog dell’IRS. Esso è particolarmente rivolto ai membri della mia CARISSIMA COMUNIITÀ in diaspora. Ma non solo ...
Come ben sapete, io sono a Madrid seguendo una chemioterapica e questo va a lungo. Non tornerò mai a Roma? Dovrò rimanere definitivamente in Spagna? La tapa finale della mia vita , sarà Campo Verano  o il panteon oblato di Pozuelo? Non lo so e non mi preoccupa.  Solo chiedo al Signore la grazia di  conservare la pace interiore e la gioia nell’ accettare questa sua "volontà di beneplacito", come chiamano i Santi gli eventi imprevisti. Ho fatto l’oblazione perpetua tanti anni fa e chiedo la grazia di vivere il quarto voto " ad mortem usque " (fino alla morte). Pregate per me chiedendo solo questo, la perseveranza.
Voglio ringraziare voi tutti per la vostra carità fraterna che mi ha incoraggiato a vivere l’ideale della comunità oblata: "Cor unum et anima una" che "Ripartire dà Cristo" traduce "vita fraterna in comunione". Perdonatemi  le mie debolezze, i miei difetti e anche lo scandalo per la mia poca santità. Restiamo uniti a distanza, nel "Cor Unum" e nella preghiera reciproca. L’Internet del Fondatore coi suoi missionari lontani era Gesù-Eucaristia. Ecco il nostro appuntamento quotidiano!


Ecco il mio new look...

FR. MENSAJE AVANT-DERNIER du P. J. Martínez o.m.i.

Oui, peut-être ceci est le dernier message de l'IRS que j'écris dans ce Blog. Il est particulièrement destiné aux membres de ma très chère communauté de la «diaspora. Mais pas seulement ... Comme vous le savez, je suis à Madrid pour suivre une chimiothérapie et cela prendra du temps. Ne vais-je pas revenir à Rome ? Je vais devoir rester en permanence en Espagne ? La dernière étape de ma vie, sera-t-elle au Campo Verano ou panthéon oblate de Pozuelo? Je ne sais pas et je ne m’en suis pas préoccupée. Il suffit de demander au Seigneur la grâce de garder la paix intérieure et la joie d'accepter « sa bonne volonté », comme Il appelle les Saints dans les événements imprévus. J’ai fait l’oblation perpétuelle il y a de cela plusieurs années et je demande la grâce de vivre notre quatrième vœu « ad mortem usque »  (jusqu’à la mort). Priez pour moi, en demandant seulement et que, de la persévérance. Je tiens à vous remercier tous pour votre charité fraternelle qui m'a encouragé à vivre l'idéal de la communauté oblate : «Cor unum et anima una» et que «Repartir du le Christ» traduit par «la vie fraternelle en communion». Pardonnez-moi mes faiblesses, mes manques de charité et même le scandale pour ma si pauvre sainteté. Restons unis à distance, dans le "Cor Unum" et la prière mutuelle. L'internet du Fondateur avec ses missionnaires lointains était Jésus-Eucharistie. Voici notre rendez-vous quotidien !

...e la mia cara comunità dell'IRS a Roma


EN. PENULTIMATE MESSAGE of Fr. Joaquin Martinez

Yes, perhaps this is the "last" message of the IRS I am writing in this blog. It is particularly aimed at members of my CARISSIMA COMUNIITY of diaspora. But not only ... As you know, I'm in Madrid following a chemotherapy and this goes a long way. Will I ever not return to Rome? I will have to remain permanently in Spain? Will Campo Verano or oblate pantheon of Pozuelo be the final step of my life? I do not know and do not bother me. I just ask the Lord for the grace to keep the inner peace and joy to accept his "will to pleasure", as they call the Saints unforeseen events. I made the perpetual oblation many years ago and I ask for the grace to live the fourth vow " ad mortem usque " (to death). Pray for me, asking only for the perseverance. I want to thank all of you for your fraternal charity which encouraged me to live the ideal of the Oblate community: "Cor unum et anima una" and "Starting afresh gives Christ" translates to "fraternal life in communion". Forgive me for my weakness, my faults and even the scandal for my lack of holiness. United we stand at a distance, in the "Cor Unum" and mutual prayer. The internet of the Founder with his distant missionary was Jesus in the Eucharist. Here is our daily appointment!