domenica 15 luglio 2012

Dalla Francia


Da Lourdes, dove fanno la pastorale estiva Ali e Walter, ci arriva questo messaggio con delle foto:

Carissimi fratelli, profitto di questo breve momento per mandavi un caro saluto. Abbiamo ben cominciato la nostra pastorale da quando siamo arrivati a Lourdes. Siamo 13 benevoli provenenti da 11 paesi del mondo. Abbiamo un programma che si definisci ogni giorno secondo la necessità. Facciamo diversi lavori: aiutare nelle piscine di Lourdes, nella piccola casa di Bernadette, condurre i pellegrini alla scoperta del Santuario, delle Basiliche, della Grotta e dei villaggi di Benedette. Noi Lavoriamo anche nell'OCH (Organizzazione Cristiana delle persone Handicappate).  Devo dire che Lourdes è un luogo di preghiera ma anche di lavoro. Non troviamo quasi mai il tempo per la comunicazione ma siamo comunque contenti vista la gioia che regna fra di noi.  Vi portiamo nel nostro cuore e ci mettiamo nella preghiera. Ali





sabato 7 luglio 2012

Dal Cameroun...




Rey, dal Cameroun ci manda un piccolo messaggio, per dirci che sono arrivati, ben accolti e che cominciano a chiacchierare in francese:

Ça va, mes pères et mes frères!
...seulement pour dire que nous sommes arrivée très bien è Cameroun. 
La gens nous ont très bien accueillis à Douala pour les premiers jours.
Maintenant nous sommes à Yaoundé et nous avons juste commencé les études du Français. 
Excusez-moi de mal français! Je voudrais pratiquer un peu avec vous. Haha !!!

venerdì 6 luglio 2012

P. Arun ci saluta


ITALIANO
Cordiali saluti della Chiesa dei Santi Pietro e Paolo, Travagliato sotto la Diocesi di Brescia. Sono venuto a questa parrocchia il 1 luglio ad aiutare per i mesi di luglio e agosto. Ci sono quattordici migliaia di parrocchiani di cui al presente parrocchia con quattro sacerdoti. Il mio lavoro principale è quello di offrire le Messe. Abbiamo tre Messe dal lunedì al Sabato e quattro Messe la domenica. In aggiunta ho bisogno di ascoltare le confessioni durante le fine settimane. Auguro a tutti buon programma estivo.
P. Arun William Rozario, omi




ENGLISH
Warm greetings from the Church of Saints Peter and Paul, Travagliato under the Diocese of Brescia. I came to this parish on July 1st to help for the months of July and August. There are fourteen thousands parishioners under this parish with four priests. My main work is to offer Masses. We have three Masses from Mondays through Saturday and four Masses on Sundays. In addition I need to hear confessions on weekends.  I wish you all good summer programme.
Fr. Arun William Rozario, omi

ESPAÑOL
Saludos cordiales desde la iglesia de S. Pedro y S. Pablo, en Travagliato, diócesis de Brescia. Llegué a esta parroquia el 1 de julio para ayudar durante los meses de julio y agosto. Cuenta con 14.000 feligreses y hay cuatro sacerdotes. Mi labor principal es celebrar la Eucaristía . Tenemos tres Misas de lunes a sábado y cuatro el domingo. Además oigo las confesiones los fines de semana. Os deseo a todos un feliz verano.
P. Arun William Rozario, omi

giovedì 5 luglio 2012

MISSIONE MAROCCO


Devin e Grzegorz sono ben arrivati al Marocco, dove stano facendo una esperienza missionaria in collaborazione con le nostre sorelle, le Oblate. Grzegorz ci fa arrivare questo messaggio:

Vi mando alcune foto da San Roque / Gibraltar e dalla missione in Marocco.
Przesyłam kilka zdjęć z San Roque / Gibraltar i z misji w Maroku.
I'm sending you some Photos from San Roque / Gibraltar and from Marocco.
Grzegorz Glabas, OMI

Anche le Oblate ci mandano il loro messaggio. Vedere qui soto:


L IC et MI

ES. Este verano las oblatas, aparte de participar en actividades varias, estamos teniendo un especial verano misionero: unas ya en Marruecos --esta vez acogemos a dos escolásticos oblatos del Seminario Internacional en Roma--,otras partiran en breve al sur de la India y otras estamos ya compartiendo la misión del P. Daniel OMI en el Polo Norte por mas de 2 meses: En Repulse Bay (en la diocesis de la Bahia de Churchill-Hudson, región de Kivalliq, en el territorio de Nunavut –Norte de Canadá--). Por  todo ello pedimos vuestras oraciones, para que se haga la voluntad de Dios sobre nosotras. Próximamente iremos colgando noticias en nuestra web: www.oblatas.org.

EN. Dear friends,
This summer oblate sisters, apart from some other various activities we take part, we are having a special missionary summer: Some already in Morocco--where we have welcomed two scholastics from the International Seminar at Rome--, some others will soon go towards southern India and other two are already sharing for more than 2 months the mission of Fr.Daniel OMI in Pole North: in Repulse Bay (in Churchill-Hudson Bay diocese, Kivalliq region of Nunavut territory –Northern Canada--). For all this intentions we ask your prayer, for God's will doing in us. In next days we will put some news in our website: www.oblatas.org.

FR. Chers amis,
Cet ete-ci nous, les soeurs oblates, en plus des activites variees, nous sommes en train de vivre un special ete missionnaire: Quelques-unes sont deja allees au Maroc --cette fois nous accueillons deux scholastiques du Seminaire Internationale a Rome--, quelques autres partiront tot pour le sud de l'Inde et deux de nous sommes maintenant en train de partager, pour plus de deux mois, la mission du P.Daniel OMI dans le Pole Nord: a Repulse Bay (a la diocese de Churchill-Hudson, dans la region de Kivalliq, du teritoire de Nunavut –Nord du Canada--).Pour toutes ces intentions nous demandons votre priere, pour que la volonte de Dieu soit faite en nous. Nous mettrons de nouvelles dans notre site web les prochaines jours: www.oblatas.org.

En Cristo Salvador y Maria Inmaculada!
Emma OMI