venerdì 24 agosto 2012

P. Arun ci scrive da Brescia



IT.
Buongiorno dalla Chiesa dei Santi Pietro e Paolo, Travagliato, Brescia. Ieri con p. Francesco e due famiglie italiane che ho visitato Concesio la casa natale di Papa Paolo VI (1897-1978). Era nato il 26 settembre 1897. Divenne Papa il 21 giugno 1963 e morì il 6 agosto (Festa della Trasfigurazione) a Castel Gandolfo 1978.
 Abbiamo anche visitato il Santuario della Madonna delle Grazie dove P. Giovanni Battista Montini (futuro Papa Paolo VI) ha celebrato la sua prima Messa.
 E 'molto interessante da notare che fino al l'attuale Papa Benedetto XVI, tutti i successori di Paolo VI sono stati creati cardinali da lui: Karol Wojtyła (Giovanni Paolo II) nel 1967, Albini Luciani (Giovanni Paolo I) nel 1973 e Joseph Ratzinger (Papa Benedetto XVI) nel 1977.
 Qui allego alcune foto.
Arun William Rozario OMI

EN
Good morning from the Church of Saints Peter and Paul, Travagliato, Brescia. Yesterday with Fr. Francesco and two Italian families I have visited Concesio the birthplace of Pope Paul VI (1897-1978). We know that he was born on September 26th, 1897. He became Pope on June 21st, 1963 and died in Castel Gandolfo on August 6th (Feast of Transfiguration) 1978.
 We also visited the Santuario della Madonna delle Grazie where Fr. Giovanni Battista Montini (Future Pope Paul VI) celebrated his first Mass.
 It is quite interesting to note that up to and including the current Pope Benedict XVI, all of Pope Paul's successors were created cardinals by him: Karol Wojtyła (Pope John Paul II) in 1967, Albini Luciani (Pope John Paul I) in 1973 and Joseph Ratzinger (Pope Benedict XVI) in 1977.
 Here I attach few photos.
 Arun William Rozario OMI

 ES
Buenos días desde la iglesia de los Santos Pedro y Pablo, Travagliato, Brescia. Ayer, con el P. Francesco y dos familias italianas, he visitado en Concesio la casa natal del Papa Pablo VI (1897-1978). Nació el 26 de septiembre de 1897. Fue elegido Papa el 21 de junio de 1963 y murió el 6 de agosto (fiesta de la Transfiguración) en Castelgandolfo en 1978.
Hemos visitado también  el santuario de Nuestra Señora de las Gracias, donde D. Juan Bautista Montini (futuro Papa Pablo VI) celebró su primera Misa.
Es interesante subrayar que  hasta el actual Papa Benedicto, todos sus sucesores fueron creados cardenales por él: Albino Luciani (Juan Pablo I) en 1973, Karol Wojtyla (Juan Pablo II) en 1967, y Joseph Ratzinger (Benedicto XVI) en 1977.
Adjunto algunas fotos.
Arun William Rozario OMI

FR
Bonjour de l'église des Saints Pierre et Paul, Travagliato, Brescia. Hier avec le P. Francesco et deux familles italiennes, j'ai visité Concesio, le lieu de naissance du pape Paul VI (1897-1978). Nous savons qu'il est né le 26 septembre 1897. Il est devenu pape le 21 juin 1963 et mort à Castel Gandolfo le 6 août (fête de la Transfiguration) 1978.

Nous avons également visité le Sanctuaire de Notre Dame des Grâces où D. Giovanni Battista Montini (futur pape Paul VI) a célébré sa première Messe
Il est assez intéressant de noter que, jusqu'à nos jours, tous les successeurs de Paul VI ont été créés cardinaux par lui : Albino Luciani (Jean-Paul  Ier.) en 1973, Karol Wojtyła (Jean-Paul II) en 1967, et Joseph Ratzinger (Benoît XVI) en 1977.
Voici quelques photos.
Arun William Rozario OMI

lunedì 6 agosto 2012

L'experience de Mazenod 2012


It: L’esperienza de Mazenod 2012 è cominciata il 28 Luglio 2012 nella casa provinciale della Provincia oblata Mediterranea, a Vermicino, vicino Roma. Siamo 18 scolastici provenienti da quattro continenti. Due dall’Africa, Nove dall’America (Nord e Latina), Sei dall’Europa ed Uno dall’Asia.  Veniamo anche da diversi scolasticati oblati: Orbra (Polonia), San Antonio (USA), IRS (Roma), Fulda (Germania),  Lyon (France), Seoul (Corea), Ottawa (Canada).
Abbiamo, all’ora attuale, quattro oblati più anziani che ci accompagnano. Il nostro programma è fatto in modo tale che possiamo seguire gli insegnamenti e cercare di metterli in pratica subito nella nostra vita di ogni giorno, almeno quello che riguarda la vita comunitaria. 
Abbiamo in questi giorni le sessione sul fondatore e gli inizi della nostra famiglia religiosa. Ogni tanto, abbiamo un momento di riflessione in piccoli gruppi linguistici: due gruppi inglofani ed uno francofono.
Per sperimentare meglio la nostra fraternità, il nostro programma prevede alcuni momenti di uscita in gruppo ed un momento di gioco assieme. Il giorno anniversario del fondatore, per esempio, siamo andati in Pellegrinaggio a San Silvestro al Quirinale per una Santa Messe, in questa Chiesa cara al fondatore. Quest’occasione ci ha permesso di rivivere, in maniera particolare, l’inizio della nostra famiglia religiosa ed i viaggi romani del fondatore.
Abbiamo organizzato, durante una serata, un torneo di ping-pong e di gioco di carte; un’altra sera fu una partita di calcio.

In realtà, posso dire che la nostra esperienza “de Mazenod” sta andando benissimo e, nonostante la differenza linguistica, noi facciamo una esperienza comunitaria degna della nostra famiglia religiosa.

Le group francophone
Fr: L’expérience de Mazenod a débuté le 28 juillet, à Vermicino, près de Rome, en Italie dans la Maison Provinciale de la Province Méditerranéenne. Nous sommes 18 scolastiques de 04 Continents : Afrique :2 ; Amérique : 9 ; Asie : 1 ; Europe : 6 et divers scolasticats : Obra (Pologne), San Antonio (USA), IRS (Rome), Fulda (Allemagne), Lyon (France) Seoul (Corée), Ottawa (Canada).
Nous avons avec nous 04 aînés avec qui nous cheminons. Notre programme a été bâti de telle façon que nous puissions le vivre, au moins en partie, par ex. en ce qui concerne la vie communautaire. Ces jours-ci nous regardons notre Fondateur et les débuts de notre famille religieuse. Nous avons aussi des temps de réflexion et de partage en deux groupes linguistique : deux groupes anglophones et un  francophone.
Pour nous faire gouter à la vie fraternelle, notre programme prévoit des sorties en commun et du sport. Le jour anniversaire du Fondateur nous avons célébré la Messe dans l’Eglise de Saint Sylvestre au Quirinal, si chère au Fondateur. Nous y avons pu revivre les débuts de notre histoire et les voyage à Rome du Fondateur. Pour ce qui est du sport, un soir nous avons organisé un  tournoi de ping-pong, de jeu de cartes et aussi un match de foot.
En vérité je peux dire que l’expérience de Mazenod se déroule très bien, malgré notre différence linguistique. Nous faisons une expérience communautaire digne de notre famille religieuse.
Ali