Pagine

venerdì 7 dicembre 2012

Martiri OMI e Superiori Maggiori



ES. El 28 de Noviembre tuvimos fiesta por duplicado: la primera celebración litúrgica de los Mártires Oblatos de España y el encuentro festivo con los nuevos Superiores Mayores de la Congregación, que seguían un cursillo de “iniciación” en el servicio de la autoridad a favor de sus hermanos. La Eucaristía, presidida por el P. Joaquín Martínez, Postulador general, fue muy solemne y animada. Concelebraron los formadores del Escolasticado, todos los nuevos Superiores y varios miembros de la Administración general. Tras la Misa, la mesa: una cena de familia. Y después, el encuentro de los Superiores para darse a conocer recíprocamente y compartir experiencias. Un coloquio muy animado.

IT. Il 28 novembre abbiamo celebrato doppia festa: la prima celebrazione liturgica dei Martiri Oblati di Spagna e l’incontro con i nuovi Superiori Maggiori della Congregazione, che hanno seguito un corso di "iniziazione" al  servizio dell’ autorità a favore del loro fratelli. L'Eucaristia, presieduta da p. Joaquin Martinez, Postulatore generale, è stata molto solenne. Concelebrarono i formatori dello Scolasticato, tutti i nuovi Superiori maggiori e alcuni membri della Amministrazione generale. Dopo la messa, la mensa: una cena in famiglia. In seguito, l'incontro della comunità dello Scolasticato con i Superiori per conoscenza reciproca e condivisione di esperienze . Un colloquio molto vivace.

FR. Le 28 novembre, nous avons eu une célébration festive double : la première célébration liturgique des Martyrs Oblats d'Espagne et la rencontre avec les nouveaux Supérieurs Majeurs de la Congrégation, qui se sont réunis pour la session d'initiation au service de l'autorité en faveur de leurs frères.
La Messe, présidée par le Père Joaquin Martinez, Postulateur général, a été très solennelle. Ont concélébré les formateurs du Scolasticat, tous les nouveaux Supérieurs majeurs et certains membres de l'administration générale.
Après la Messe, un  dîner familial. S'en est suivi la rencontre de la communauté du Scolasticat avec les Supérieurs pour la connaissance réciproque et la partage des expériences. Ce fut là aussi un colloque très vivace.
 

ENOn November 28, we had a double celebration: the first liturgical feast of the Oblate Martyrs of Spain and the meeting with the new Major Superiors of the Congregation, who were following an orientation session at the General House.
The solemn Mass was presided over by Fr. Joaquin Martinez, the  Postulator general and concelebrated by the formators,   the new major superiors and members of the General Administration. After the Mass there was  a family dinner and a fraternal meeting in which we exchanged our experiences and views.

Nessun commento:

Posta un commento