IT. Finiti gli esami all’Università, il 27 giugno abbiamo celebrato una festa per sottolineare la chiusura dell’anno formativo 2012-2013: Messa solenne presieduta da p. Cornelius Ngoka, Assistente generale per la formazione. In seguito, la cena, preparata dagli scolastici, nel giardino del IRS, seguita da una serata giocosa di arrivederci, perché quella stessa notte cominciava la dispersione per volare alle diverse destinazione per lo studio delle lingue, esperienza del carisma oblato, pastorale, ecc. Quattro ci dicevano addio, perché, finita la teologia a Roma, tornavano al suo paese di provenienza: Ali per la Nigeria, Grzegorz per la Polonia, Walter per Haiti e Adnan per il Pakistan. Tanti auguri a tutti!
II anno, Adnam (penultimo destra) parte
ES. Al terminar los exámenes de la Universidad el 27 de junio, celebramos una fiesta para resaltar el final del año de formación 2012-2013: Misa solemne presidida por el p. Cornelio Ngoka, Asistente general para la formación y acto seguido, la cena, preparada por un grupo de escolásticos, en el jardín del IRS, seguido de una divertida velada de despedida, porque esa misma noche comenzaba la dispersión, levantado el vuelo hacia diversos destinos con variados objetivos: estudio de idiomas, experiencia del carisma oblato, pastoral, etc. Cuatro nos dijeron adiós, ya que, terminada la teología en Roma, regresaban a su país de procedencia: Grzegorz rumbo a Polonia, Ali a Nigeria, Walter para Haití y Adnan para Pakistán. ¡Nuestros mejores deseos a los cuatro!
III anno, partono: Walter, Grzegorz e Ali. Rimangono Dhanushka e Devin
FR. Après avoir terminé les examens à l'université le 27 Juin, nous avons célébré une fête pour marquer la fin de l'année de formation 2012-2013: Messe solennelle présidée par le Père Cornelius Ngoka, Assistant général pour la formation et plus tard, le dîner, préparé par les scolastiques, dans le jardin de l'IRS, suivi d'une soirée d'au revoir ludique, parce qu’ on commençait à voler vers les différentes destinations qui pour l'étude des langues, qui pour l'expérience du charisme oblat ou de pastorale. Quatre d’entre eux nous on dit adieu, parce qu’ils ont fini les cours de théologie à Rome, et retournent désormais dans leur pays d'origine: Ali pour le Nigeria, Grzegorz pour la Pologne, Walter pour Haïti et Adnan pour le Pakistan. Meilleurs vœux à tous!
EN. After finishing their exams at the University on June 27th, we celebrated a feast to mark the end of the academic year 2012-2013: Solemn Mass presided by Fr. Cornelius Ngoka, Assistant General in charge of formation. Followed a dinner prepared by the scholastics, in the garden of the IRS. We continued by an evening of playful and colorful goodbye, because that night was beginning to fly the dispersion to different destination for the study of languages, experience of the Oblate charism, pastoral, etc. For four of us it was time for farewell, because, they are over with theological studies in Rome, and are going back to their countries of provenance: Ali fromNigeria, Grzegorz from Poland, Walter from Haiti and Adnan from Pakistan. Best wishes to all!
La comunità dello Scolasticato Internazionale Romano (IRS) alla fine dell’anno 2012-2013
Nessun commento:
Posta un commento