martedì 30 luglio 2013

Benvenuto, Karel




IT. Il 17 luglio è arrivato allo Scolasticato l’ultimo membro della nostra comunità: Karel Mec, nato a Praga, capitale della Repubblica Ceca, 26 anni fa. Ha fatto il noviziato in Germania, a Hünfeld, e poi per due anni si recava a Fulda per la filosofia e la teologia. Un giovane sacerdote, amico degli Oblati, che aveva fatto gli studi a Roma, lo ha introdotto nella lingua di Dante. Adesso sfrutta l’immersione linguistica nella Prolingua e nella casa generalizia con Antonio Che. Benvenuto, vítej, Karel! 
Foto: veneratissimo Bambino Gesù, Praga 
     


ES. El 17 de julio llegó a nuestra comunidad el último candidato para el curso 2013-2014. Se trata del Karel Mec, nacido Praga, capital de Chequia, hace 26 años. Hizo el noviciado en Alemania, en la pionera casa oblata de Hünfeld y desde allí, durante dos años, acudía a Fulda para cursar filosofía y teología. Un neosacerdote, amigo de los Oblatos, recién terminados sus estudios en Roma, lo ha iniciado en el idioma de Dante. Ahora está sufriendo o gozando la inmersión lingüística en una academia de Roma y en la casa general, junto con Antonio Che. ¡Bienvenido, vítej, Karel!


FRLe 17 Juillet est arrivé dans notre communauté le dernier candidat pour l’année scolaire 2013-2014. Il s’agit de Karel Mec ; il est né à Praga, République Tchèque il y a 26 ans. Il a fait son noviciat en Allemagne, dans notre maison d’Hünfeld, et de là, pendant deux ans, il a étudié à Fulda la philosophie et la théologie. Un jeune prêtre qui vient de finir ses études à Rome, l’a initié dans la langue de Dante. Maintenant il souffre l’immersion linguistique dans une académie romaine et à la maison générale, avec Antonio Che. Bienvenue, vítej, Karel !
  

EN
. The last candidate for the year 2013-2014 has arrived. His name is Karel Mec, he is 26 years old and was born in Prague, capital of Czech Republic. He did his novitiate year in Hünfeld, Germany. After that he spend two years of studies in Philosophy and Theology at Fulda. A young priest, friend of the Oblates, who study in Rome, introduced Karel to the language of Dante. He is now  fully  immersing himself into the language by attending an academy in Rome and at the General House, together with Antonio Che. Welcome, víet, Karel!





Nevica a Hünfeld... l'inverno, chiaro!