venerdì 24 gennaio 2014

In famiglia col Consiglio generale




Il 23 gennaio, inizio degli esami del primo semestre, i membri del Consiglio Generale, convocati a Roma per l'assemblea plenaria, hanno condiviso con noi un semplice incontro di famiglia: Eucaristia presieduta da p. Cornelius Ngoka, Assistente generale per la formazione, omelia di p. Marc Duverseau, Economo generale, aperitivo e cena. Al termine della Messa, il P. Generale consegnò in mano a p. Jude Saparamadu il documento della sua obbedienza per l’IRS, e alla fine della cena, nella sala da pranzo del IRS, p Eduard Davgavounausou provocò una semplice e festosa serata in famiglia.



 P. Louis Lorgen, Superiore general, con p. Jude


El 23 de enero, inicio de los exámenes de primer semestre, los miembros del Consejo general, convocados en Roma para la asamblea plenaria, compartieron con nosotros un sencillo encuentro de familia: concelebración eucarística presidida por el P. Cornelius Ngoka, Asistente general para la formación, homilía a cargo del P. Marc Duverseau, Ecónomo general; aperitivo y cena. Al final de la Misa, el P. General entregó en mano al P. Jude Saparamadu el dcomuento de su obediencia para el IRS; y al final de la cena, en el mismo comedor del IRS, el P. Eduard Davgavounausou provocó una sencilla y amena velada familiar.


P. Edouard invita a cantare p. Generale


On the 23rd of January, the beginning of the exams for first semester, the members of the General Council, convened in Rome for the plenary session, shared with us a simple come together family meeting: the Eucharist was presided over by Fr. Ngoka Cornelius, Assistant General in-charge of formation, homily was given by Fr Marc Duverseau, Treasurer General for the Congregation and at the end of the Mass, Father General presented Fr. Jude Saparamadu with an obedience to the IRS. Then we had aperitif followed by dinner. While in the dining room of the IRS, Fr. Eduard Davgavounausou animated a simple and festive family evening where songs were sung and a few dances performed.

Rey, Aurelio e Antonio animando la festa 

Le 23 Janvier, début des premiers examens semestriels, les membres du Conseil général, réunis à Rome pour l'assemblée plénière, ont partagé avec nous une rencontre de famille très simple: messe présidée par le père Cornelius Ngoka, Assistant général pour la formation, homélie du P. Marc Duverseau, Trésorier Général, et souper. A la fin de la messe, le Père Générale a donné  officiellement au P. Jude Saparamadu  son obédience pour l'IRS. À la fin du repas, dans salle à manger, le P. Eduard Davgavounausou a improvisé une soirée familiale très agréable.




sabato 11 gennaio 2014

Fratel Vito






Santa Maria a Vico (Napoli), 11 gennaio 2014, ore15. Nel santuario di Maria Assunta, prima casa oblata della provincia d'Italia, abbiamo celebrato un solenne funerale in suffragio del fratello Vito Di Biase. L’ha presieduto il superiore della comunità oblata, p. Angelo Daddio accompagnato da 25 sacerdoti concelebranti Oblati. C'era una folta rappresentanza della casa generale e dello Scolasticato di Roma. Il diacono, due lettori e due accoliti erano di questo medesimo Scolastico. Vito ha ricevuto la prima obbedienza formale, e qualcuno dice che forse l’unica, per lo Scolasticato Internazionale. Dopo è rimasto alla casa generalizia fino a due anni fa quando è stato trasferito alla comunità di Santa Maria a Vico, dove l’hanno accolto e accompagnato con calore fraterno fino alla sua partenza verso la casa del Padre. Li siamo molto graditi per ciò. 
P. Fabio Ciardi ha tracciato un breve profilo biografico sul suo blog. Si può leggere qui sotto.


Col suo conovizio, Fr. Giuseppe D'Orazio,
nella festa dei 70 anni di vita religiosa (2010)

Santa María a Vico (Nápoles), 11 de enero de 2014, 3 de la tarde. En la iglesia-santuario María Assunta, primera casa de la provincia oblata de Italia, se celebró un solemne funeral,de cuerpo presente, por el eterno descanso del Hno. Vito Di Biase. Fue presidido por el superior de la comunidad oblata, el P. Angelo Daddio arropado por 25 sacerdotes concelebrantes, todos Oblatos. Hubo una numerosa representación de la casa general y del Escolasticado de Roma. El diácono, los lectores y dos acólitos eran de este muestro Escolásticado. El Hermano Vito recibió la primera obediencia formal, y dice que tal vez fuera la única, para el Escolasticado Internacional. Después se quedó en la casa general hasta hace dos años, que pasó a la comunidad de Santa María a Vico, que lo acogió y acompañó con cariño hasta su salida para la Casa del Padre. Se lo agradecemos de corazón a esos nuestros hermanos. 
El P. Fabio Ciardi hace traza una brevísima semblanza en su Blog. La transcribimos aquí, al final.


"Vito è andato da Trinitapoli (suo paese) alla Trinità: sua vera patria"
disse nell'omilia del funerale p. Gilberto Piñón, suo amico.


Santa Maria a Vico (Italy), January 11, 2014 at 15hours. In the sanctuary of Maria Assunta, the first Oblate house in the province of Italy, we celebrated the solemn funeral Mass for Brother Vito Di Biase.  Father Angelo Daddio who is the Oblate community superior was the main presider for the celebration of the Christian burial with about 25 Oblate priests concelebrating. The General house and the International Roman Scholasticate members were present in large numbers. In fact the Deacon, lectors and acolytes in particular were from the International Scholasticate. Vito received his first and probably his only formal obedience to the International Roman Scholasticate. After all his years at the Scholasticate, He moved and remained at the General House until 2012. He was later transferred to the community of Santa Maria a Vico where he was fraternally welcomed until the final hours of his earthly pilgrimage. We are all grateful for what he has been among us. Father Fabio Ciardi wrote in his blog a brief profile of this great man. You can kindly read it below. 


Amici, amici... nello Scolasticato ne aveva tanti!


 Santa  Maria a Vico (Naples), 11 janvier 2014 à 15h. Dans le sanctuaire de Maria Assunta, première maison oblate de la province d’Italie, nous avons célébré les funérailles solennels en suffrage pour le Frère Vito Di Biase. A présidé la célébration le supérieur de la communauté oblate, le Père Angelo Daddio. Y prenaient également part et concélébraient 25 prêtres  oblats. La maison générale et le scolasticat de Rome ont été aussi bien présents en nombre. Le diacre, les lecteurs et les acolytes notamment étaient en fait de cette dernière communauté. Vito a reçu sa première, et probablement son unique obédience formelle pour cette même communauté de formation de Rome. Après toutes ces années à la maison générale, et ce jusqu’en 2012, il sera alors transféré à la communauté de Santa Maria a Vico où il sera accueilli, accompagné avec chaleur fraternel jusqu’à l’ultime heure de son pèlerinage terrestre. Nous lui sommes tous reconnaissants pour ce qu’il aura été parmi nous. Le Père Fabio Ciardi a retracé dans son blog un bref profil de ce grand homme. 
Voire ce qui suit.