lunedì 17 febbraio 2014

17 febrario a Roma



Festa del 17 febbraio 

 Approvazione delle CCRR dei Missionari Oblati di Maria Immacolata

Il 15 febbraio, appuntamento degli Oblati di Roma, nella chiesa di Santa Maria in Campitelli per ricordare che nello stesso tempio e lo stesso giorno, nel 1826, il nostro Fondatore ha trascorso tutta la mattinata in preghiera mentre nel palazzo di fronte i tre cardinali esaminavano le Costituzioni e Regole in vista di un'eventuale approvazione papale. La Messa concelebrata è stata presieduta da p. Luis Ignacio Rois Alonso, alias Chicho. Il nostro Scolasticato (IRS) ha assicurato il servizio liturgico e la musica.
Il giorno successivo, domenica, in anticipo a causa di esigenze accademiche, abbiamo celebrato l'approvazione pontificia nella cappella della casa generalizia. La Messa è stata presieduta da Sua Ecc. Mons. Orlando Quevedo, nuovo cardinale oblato, che a nome del P. Generale, in visita in Senegal , ha ricevuto i voti di tre scolastici: Aurelio Ayala Villanueva ( Paraguay ), Antonio Che Paau ( Guatemala) e Leon Niyonkuru ( Namibia ). La festa si è conclusa con il pasto in famiglia delle tre comunità di via Aurelia .


15 febbraio, Messa a Santa Maria in Campetelli

El 15 de febrero los Oblatos de Roma se dieron cita en la iglesia de Santa María in Campitelli para recordar que en ese mismo templo y ese mismo día, en 1826, nuestro Fundador pasó allí toda la mañana en oración mientras en el palacio de enfrente tres cardenales examinaban las Constituciones y Reglas con miras a la posible aprobación pontificia. La concelebración de la Eucaristía fue presidida por el P. Luis Ignacio Rois Alonso, alias Chicho. Nuestro escolasticado (IRS) aseguró el servicio litúrgico y la música.
Al día siguiente, celebramos por adelantado, debido a exigencias académicas, la fiesta de la aprobación pontificia por todo lo alto en la capilla de la casa general. La Misa la  presidió Mons. Orlando Quevedo,  nuevo cardenal oblato,  quien en nombre del P. General en visita al Senegal, recibió los votos de tres escolásticos: Aurelio Ayala Villanueva (Paraguay), Antonio Che Paau (Guatemala) y León Niyonkuru (Namibia). La fiesta culminó con la comida en familia de las tres comunidades de vía Aurelia.


Oblati presenti alla Messa, ricordando le 9 Messe del Fondatore. Al fondo, coro musicale dell'IRS

Le 15 février, rendez-vous des Oblats de Rome, dans l’Eglise de Santa Maria in Campitelli pour se souvenir que même jour et à la même heure, en 1826, notre fondateur avait passé toute la matinée en prière alors que dans le palais d’en face les trois cardinaux examinaient les constitutions et règles en vue d’une éventuelle approbation papale. La messe concélébrée a été présidée par le père Luis Ignacio Rois Alonso, alias Chicho. Nous de l’IRS avons assuré le service liturgique et musical.
Le jour d’après, dimanche, anticipant la célébration de l’approbation pontificale, dans la chapelle de la maison générale, Mgr Orlando Quevedo, le nouveau cardinal oblat présidait l’eucharistie. Il aura par la même occasion reçu les renouvellements des vœux de trois de nos confrères : Aurelio Ayala Villanueva (Paraguay), Antonio Che Paau (Guatemala) e Leon Niyonkuru (Namibie). La fête s’est conclue avec un repas fraternel.


16 Febbraio. Eucaristia nella capella della casa generale. Presiede Mons. Orlando Quevedo 


On February 15th, the Oblates of Rome had an appointment, at the church of Santa Maria in Campitelli to remind them that in the same Church and the same day in 1826, our founder had spent all morning in prayer while in the building across the three cardinals examined Constitutions and Rules in view of a possible papal approval. The Mass was celebrated by Fr. Luis Ignacio Rois Alonso, alias Chicho, and our Scholasticate (IRS) took care of the liturgical service and music.
The next day, Sunday 16th of February, we anticipated the Congregation feast due to academic second semester that was beginning the following day hence we celebrated the pontifical approval in the chapel of the Generalate. The Mass was presided by Archbishop Orlando Quevedo, new Oblate Cardinal, who on behalf of Father General, who is on a visit to Senegal. The Cardinal-elect received the vows of three scholastics: Aurelio Ayala Villanueva (Paraguay), Antonio Che Paau (Guatemala) and Leon Niyonkuru (Namibia). The feast ended with the family meal of the three communities of the Via Aurelia.


Nella sacristia con i tre scolastici che hanno rinnovato i voti 



Antonio (Guatemala), Leon (Namibia) e Aurelio (Paraguay)



Auguri musicali a Mons. Orlando Quevedo OMI, nella sala a pranzo


Aspettando il capello cardinalizio, gli scolastici gli impongono il sombrero messicano