martedì 25 marzo 2014

Una visita gradevole



P. Guillermo Steckling, già Superiore Generale, passando per Roma, ha dedicato alcune ore alla comunità dell’IRS: celebrazione dell’Eucaristia, cena insieme e un'ora di colloquio. È stato un incontro breve ma gioioso durante il quale abbiamo avuto l'opportunità di esprimere il nostro affetto e gratitudine per il servizio reso alla Congregazione durante i suoi 18 anni di soggiorno a Roma, prima come assistente generale e poi come Superiore Generale, durante i quali abbiamo goduto la sua vicinanza e l'amore per la nostra comunità.


Incontro con Gesù Eucaristia 

El P. Guillermo Steckling, ex Superior general, a su paso por Roma, ha dedicado unas horas a la comunidad del IRS: celebración de la Eucaristía vespertina, cena juntos y una hora de coloquio. Ha sido una convivencia breve, pero gozosa durante la cual tuvimos la oportunidad de expresarle nuestro afecto y gratitud por el servicio prestado a toda la Congregación durante sus 18 años en Roma, primero como asistente general y después como Superior general, durante los cuales hemos gozado de su cercanía y cariño hacia nuestra comunidad. 



Colloquio nella sala di comunità


P. Guillermo Steckling, ex Supérieur général, de passage à Rome, a bien voulu répondre à l’invitation à passer quelques instants avec la communauté de l’IRS: célébration eucharistique, souper et réunion communautaire. Ce fut une rencontre brève, mais si joyeuse durant laquelle nous avons eu l’opportunité d’exprimer notre affection e gratitude pour le service rendu à la congrégation pendant ces 18 années passé à Rome, d’abord comme assistant général et après comme Supérieur général, années pendant lesquelles nous bénéficions de sa proximité et de son amour particulier pour notre communauté.






Con i quattro formatori


Fr. Guillermo Steckling, former Superior General passed through Rome and dedicated some of time visiting the International Scholasticate. He celebrated the Eucharistic for the community, there after he joined the community for dinner and then later on met the community for an hour where shared his experiences as a Missionary and an administrator of the Congregation. It was a brief encounter, but joyful during which we had the opportunity to express our love and gratitude for the services he rendered to the Congregation during his 18-years stay in Rome, first as Assistant General and later as Superior General, during which we had enjoyed his closeness and love for our community. 


Con alcuni scolastici