martedì 8 aprile 2014

IRS, comincia la leva 2014-2015



Vitalis è il primo arrivato


 È arrivato all’IRS il primo candidato per l'anno 2014-2015. È Vitalis Johannes, nato in Oshikuku, Namibia, il 23 settembre 1989. Vitalis ha fatto il suo noviziato a Nostra Signora della Speranza, Germiston, Sud Africa. Ha studiato filosofia presso il seminario maggiore San Carlo Lwuanga nella capitale del suo paese, Windhoek. È arrivato a Roma sabato 5 aprile pomeriggio e lunedì ha iniziato il corso di lingua. Vedendo come ha fatto i primi passi nella bella lingua di Dante e Manzoni, si prevede che sarà presto un perfetto italo parlante. Benvenuto, Vitalis!


Dov'è Namibia? Qui!

Ha llegado al IRS el primer candidato para el curso 2014-2015. Se trata de Vitalis Johannes, que nació en Oshikuku, Namibia el 23 de septiembre de 1989. Vitalis hizo el noviciado de Ntra. Sra. de la Esperanza, Germiston, Sudáfrica. Cursó la filosofía en el seminario mayor Carlos Lwanga en la capital de su propio país, Windhoek. Llegó el sábado 5 de abril por la tarde y el lunes ya comenzó las clases de italiano. Viendo cómo da los primeros pasos en la bella lengua de Dante y Manzoni, se prevé que pronto será un perfecto italohablante. ¡Bienvenido, Vitalis!


Duna nel deserto di Namibia

L’IRS a reçu le premier candidat pour l’année 2014-2015. I s’agit de Vitalis Johannes, né à Oshikuku, en Namibie, le 23 Septembre 1989. Vitalis a fait son noviciat à Notre Dame de l'Espérance, Germiston, Afrique du Sud. Il a étudié la philosophie au grand séminaire de la capitale de son propre pays, Windhoek. Samedi 5 Avril il est arrivé à Rome et le lundi il a commencé à fréquenter les cours d'italien. En voyant comment il fait les premières étapes de la belle langue de Dante et Manzoni, il deviendra bientôt un italophone parfait. Bienvenue, Vitalis!

Flora della Namibia

The first candidate has arrived at the IRS for the year 2014-2015. He is Vitalis Johannes, born in Oshikuku, Namibia on the 23rd September, 1989. He did his philosophical studies at St. Charles Lwanga Major Seminary in Windhoek the capital city for his home country Namibia. Then he went over to do his Novitiate at Our Lady of Hope, Germiston-South Africa. Vitalis arrived in Rome on the 5th of April in the afternoon and began his Italian classes the following Monday. Looking at the efforts he has made so far in this beautiful language of Dante and Manzoni, it can be seen that soon he will be a perfect Italian speaker. Welcome, Vitalis!!!

Fauna della Namibia


 Owa tambu lwako, Vitalis!


Auguri, Leon, non sei l'unico dalla Namibia


martedì 1 aprile 2014

Un nuovo sport nell'IRS



IT. Un nuovo sport è installato nella sala della comunità dell’IRS, il biliardo.


EN. A new sport is installed in the community room of the IRS, billiards.


ES. Un nuevo deporte se ha instalado en la sala de comunidad del IRS, el billar.

FR. Un nouveau sport est installé dans la salle de la communauté de l’IRS, le billard.