sabato 12 luglio 2014

Mamma Matilde, in Paradiso



Mrs. Matildah Ngosa (Matilde), mamma di nostro confratello Elvis recentemente arrivato all’IRS, è morta improvvisamente l’11 luglio 2014. Preghiamo per lei e per tutta la sua famiglia.

La señora Matildah Ngosa (Matilde), mamá de nuestro hermano Elvis, recién llegado al IRS, ha muerte de repente el 11 de julio de 2014. Oremos por ella y por toda su familia.

Mme. Matildah Ngosa, mère de notre frère Elvis, nouveau venu à l'IRS, est décédé subitement le 11 Juillet 2014. Prions pour elle et pour toute sa famille.

Mrs. Matildah Ngosa (Matilde), mother of our brother Elvis, newcomer to the IRS, has died suddenly July 11, 2014. Pray for her and her entire family.





Elvis Ngosa
e-mail: mwambael@gmail.com





sabato 5 luglio 2014

Tamilandilani! Mwaisen!






Il 3 luglio hanno raggiunto l'IRS, due nuovi scolastici dallo Zambia: Mathews Zulu ed Elvis Ngosa MuambaMathews, nato nel 1983, prima di entrare negli Oblati, lavorava nel laboratorio di un ospedale. Ha fatto il suo noviziato a Godfrey, Stati Uniti d'America, poi tornò in Africa per studiare filosofia, tre anni, a Cedara.
Elvis, nato nel 1985, era cassiere in un supermercato. Nel 2007 ha iniziato il pre-noviziato a Lusaka, la capitale del suo paese, e il noviziato in Gemistone, Sud Africa. Ha fatto tre anni di filosofia a Cedara. Benvenuti!



Victoria Falls, una meraviglia tra lo Zambia e Zimbaue

El 3 de julio, procedentes de Zambia, llegaron al IRS dos nuevos escolásticos: Mathews Zulu y Elvis Ngosa Muamba. Mahews, nacido en 1983, antes de entrar en los Oblatos, trabajaba en el laboratorio de un hospital. Hizo el noviciado en Godfrey, USA, volvió a África para estudiar filosofía, tres años, en Cedara. Elvis, nacido en 1985, era cajero en un supermercado. En 2007 comenzó el prenoviciado en Lusaka, capital de su país, y el noviciado en Gemistone, Sudáfrica. Hizo tres años de filosofía en Cedara, Sudáfrica. ¡Bienvenidos!


Nello Zambia non hanno mare ma hanno delle "navi" e...

Le 3 Juillet, deux nouveaux scolastiques de la Zambie sont arrivés à l'IRS: Mathews Zulu et Elvis Ngosa Muamba. Mathews, né en 1983, avant d’entrer chez les Oblats, il a travaillé dans le laboratoire d'un hôpital. Il a fait son noviciat à Godfrey, Etats-Unis, est retourné en Afrique pour étudier la philosophie, trois ans, à Cedara. Elvis, né en 1985, était caissière dans un supermarché. En 2007, il a commencé le pré-noviciat à Lusaka, la capitale de son pays, et le noviciat à Gemistone, l'Afrique du Sud. Il a fait trois années de philosophie à Cedara. Bienvenus !


... hanno sopratutto un avvenire bellissimo!



On July 3 came two new scholastics from Zambia: Mathews Zulu and Elvis Ngosa Muamba. Mahews, born in 1983, before entering the Oblates he was working in the laboratory of a hospital. He did his novitiate in Godfrey, USA. He returned to Africa to study philosophie for thre years in Cedara. Elvis was born in 1985. He worked as cashier in a supermarket. In 2007 he began the pre-novitiate in Lusaka, the capital of Zambia, and did his novitiate in Gemistone, South Africa. He did three years of philosophy in Cedara. Tamilandilani, Mathews! Mwaisen, Elvis! (Wellcome in wsenga en in bemba).


    Matheus Zulu

Elvis Ngosa Muamba