martedì 26 agosto 2014

Col carisma tra le mani



La comunità in diaspora durante l'estate comincia a tornare a casa: Aurelio e John sono arrivati ​​Domenica 24 da Aix-en-Provence. Il resto di Aix, dopo una breve sosta a Lourdes, rientrerà sabato 30 agosto, capitanati dal P. Edouard e guidati da Adrian (autista). Ci auguriamo di poter condividere con loro questa esperienza vissuta nelle fonti del Carisma oblato.

La comunidad en diáspora veraniega comienza a regresar a casa: Aurelio y John llegaron el domingo 24 procedentes de Aix de Provenza. El sábado 30 de agosto, tras unos días en Lourdes, llegará el resto capitaneado por el P. Edouard y guiados por Adrian. Esperamos que compartan con nosotros esa vivencia en las fuentes del Carisma oblato.

La communauté en diaspora pendant l’été commence à rentrer: Aurelio et John sont arrivés le dimanche 24 d'Aix-en-Provence. Le reste, commandé par le P. Edouard P. et guidé par Adrian, après quelques jours à Lourdes, reviendra samedi 30 Août. Nous espérons qu’ils partagent avec nous cette expérience vécue  aux sources du Charisme oblat.

The members of the community were away for the summer break and now begin to come back home: Aurelio and John arrived on Sunday the 24th of August from Aix-en-Provence, the rest of the group that was in Aix has gone to Lourdes and are expected home on Saturday the 30th, they are accompanied by Fr Edourd and driven by Adrian. We hope they will be able to share with us this experience lived in the source of the Oblate Charism.