mercoledì 20 maggio 2015

Torneo del Bicentenario OMI



 P. Óscar, Rettore del Collegio che ci accoglie, con Aurelio, Antonio e due Spagnoli


In occasione della festa di Sant’Eugenio de Mazenod (21 Maggio), e del bicentenario della fondazione della congregazione dei Missionari Oblati di Maria Immacolata (2016), noi, scolastici dell’IRS, abbiamo cercato di vivere insieme un momento di gioia e condivisione con altri collegi romani. A questo scopo abbiamo organizzato un piccolo torneo di calcio per esprimere e condividere la nostra gioia con i nostri amici e compagni di studio. Quattro squadre sono state coinvolte in quest’attività sportiva:, Pontificio Collegio Spagnolo, Collegio Mater Ecclesiae, Scolasticato Martiri di Spagna (OMI di Vermicino) e l’IRS. L’evento si è celebrato sabato 16 maggio nel campo sportivo Mater Ecclesiae. Siamo contenti di aver vissuto questo bel momento sportivo che ci ha aiutato a vivere in comunione con gli altri. Gli Spagnoli si sono proclamati campioni.
Grazie a tutti per la collaborazione e buona festa di S. Eugenio!


Sujahran Bede o.m.i., arbitro imparziale

Con ocasión de la fiesta de San Eugenio de Mazenod (21 de mayo), y el bicentenario de la fundación de la Congregación de los Misioneros Oblatos de María Inmaculada (2016), los escolásticos del IRS procuramos vivir un momento de alegría y compartirla con compañeros de otras universidades romanas. Para ello organizamos un pequeño torneo de fútbol con nuestros amigos y compañeros de estudios. Cuatro equipos integraban el campeonato: El Pontificio Colegio Español, el Colegio de Mater Ecclesiae, el Escolasticado Mártires de España (OMI Vermicino) y el IRS. El evento tuvo lugar el sábado 16 de mayo en el campo Mater Ecclesiae. Estamos contentos de este sencillo encuentro deportivo que nos ayudó a vivir en comunión con los demás. Los españoles se proclamaron campeones.
Gracias a cuantos han hecho posible este torneo y a todos, ¡Feliz fiesta de S. Eugenio de Mazenod!


I piccoli portano la coppa grande


A l'occasion de la fête de Saint Eugène de Mazenod (le 21 mai), et le bicentenaire de la fondation de la
Congrégation des Oblats de Marie Immaculée (2016), nous, les scolastiques del IRS, nous avons voulu vivre un moment de joie et de partage avec d'autres étudiants des universités romaines. Pour cela, nous avons organisé un petit tournoi de football avec nos amis et camarades de classe. Quatre équipes composées le championnat: Le Collège Pontifical Espagnol, le Collège des Mater Ecclesiae, le Scolasticat des Martyrs  de l'Espagne (OMI Vermicino) et l'IRS. L'événement a eu lieu le samedi 16 mai sur le terrain Mater Ecclesiae. Nous sommes heureux de cet événement sportif si simple, que nous a aidés à vivre en communion avec les autres. Les Espagnols se sont couronnés champion.

Merci à tous ceux qui ont fait possible ce tournoi et bonne fête de Saint Eugène de Mazenod à tous!


La squadra dell'IRS



On occasion of the feast of St. Eugene de Mazenod which was on the 21st of May, 2015 and that of the bicentennial of the founding of the Congregation of the Missionary Oblates of Mary Immaculate (2016). We, the Scholastics of IRS lived together a moment of joy and sharing with other Roman colleges. We organized a small football tournament to express and share our joy with our friends and fellow students. Four teams were involved in this sports tournament namely: Pontifical Spanish College, College of Mater Ecclesiae, Scholasticate Martyrs of Spain (OMI Vermicino) and the IRS itself. The event was held on Saturday, May 16 in the sports field of Mater Ecclesiae. We are happy to have lived this great sporting moment that helped us to live in communion with others. The Spaniards have proclaimed themselves champions.
Thank you all for your cooperation and Happy Feast of St. Eugene!

SECONDO CENTENARIO
OMI
1816 - 2016
CAMPIONE



   Aurelio e Antonio, grazie dell'organizzazione

   Il nostro "Guatemalteco" specialmente
merita un applauso



martedì 5 maggio 2015

Oblazione perpetua


AYALA Aurelio (Paraguay)
DIKANY Jules Florent (Camerun)
DUVERSEAU Jean Dieulhome (Haïti)
KALALUKA Hector (Zambia)
KUNDA Reagan (Zambia)
NIYONKURU Leon (Namibia)
RAFENOMANANTSOA Jacquot (Madagascar)
Roma, 01.05.2015

I sette neo-professi con p. Generale

Il 1 ° maggio, l'IRS ha celebrato un evento gioioso: sette dei nostri scolastici hanno fatto la loro oblazione perpetua o consacrazione a Dio per la vita. L'Eucaristia è stata presieduta da P. Louis Lougen, Superiore Generale, che ha ricevuto i voti del neo-professi. Era accompagnato da più di 60 concelebranti. La cappella della casa generalizia era piena, l’accompagnamento è stato assicurato dal coro della scolasticato romano, aiutato dagli scolastici della provincia Mediterranea. Il banchetto era in sintonia con l’evento festivo. C'erano circa 150 persone. Complimenti ai sette neo-perpetui!


El 1º de mayo el IRS se vistió de fiesta solemne para celebrar un evento gozoso: siete de nuestros escolásticos hicieron la oblación perpetua o consagración a Dios de por vida. La Eucaristía fue presidida por el P. Louis Lougen, Superior general, que recibió los votos de los neo-profesos. Le acompañaban más de 60 concelebrantes. La capilla de la casa general estaba a rebosar, la música corrió a cargo del coro del escolasticado romano, apoyados por el de la provincia Mediterránea. El banquete estuvo a tono con la fiesta: éramos unos 150 comensales. ¡Enhorabuena a los siete neo-perpetuos!

-Volete consacrarvi a Dio per sempre? -Sì, lo voglio!

Le 1er mai, l'IRS a célébré un évènement joyeux: sept de nos scolastiques ont fait leur oblation perpétuelle c'est-à-dire ils se sont consacrés à Dieu pour toute la vie. L'Eucharistie a été présidée par le P. Louis Lougen, Supérieur général, qui a reçu les vœux des nouveaux profès. Il était accompagné de 60 concélébrant. La chapelle de la Maison générale a été débordée, la musique a été assurée par le chœur du scolasticat romain, soutenu par nos confrères de la province méditerranéenne. Le banquet était en harmonie avec l’évènement: il y avait environ 150 personnes. Félicitations aux sept néo-profès perpétuels!


Gli Oblati perpetui porteranno quest'unico Segno


May 1st, the IRS celebrated a joyous event, seven scholastics made their perpetual Oblation or consecration to God for life. The Eucharist was presided over by Father Lougen, Superior General, who received the vows of the newly professed. About 60 priests concelebrated during this solemn Mass. The chapel of the General House was full; the singing was done by the choir of the Roman Scholasticate with the help of scholastics from the Mediterranean province. There was a festive banquet put up just after Mass for all who attended. There were about 150 people. Congratulations to the seven newly professed!


I neo-professi con p. generali e i tre formatori: Jude Saparamadu, Mario Brandi e Joaquín Martínez

A la sala da pranzo, banchetto e festa