lunedì 29 giugno 2015

Bienvenue, Omdel!


Nel Ciad ci saranno palme.


Il giorno in cui Roma celebra la grande festa dei suoi Patroni, SS. Pietro e Paolo, arriva all'IRS Deurnoudji Omdel. È il primo scolastico del Ciad che viene a Roma per completare i suoi studi e la sua formazione oblata. Omdel è nato a Gagal, nel Ciad, il giorno del protomartire S. Stefano (26/12/1984). Ha fatto il suo noviziato a Yauoundé, Camerun (2008-2009). Il maestro era allora p. Mario Brandi, attuale superiore dell’IRS. Ha inoltre studiato filosofia e teologia, sempre a Yaounde, dove recentemente ha fatto oblazione perpetua (21/06/2025). Completerà la teologia alla PUG e poi farà qualche specializzazione. Benvenuto, Omdel!


Ma a Roma Omdel troverà più verde, 

Le jour même que Rome célèbre la grande fête de ses grands patrons, Pierre et Paul, le 29 Juin, nous arrive Deurnoudji Omdel. Il est le premier scolastique tchadien qui terminera ses études et sa formation oblate à Rome. Omdel est né a Gagal, le Tchad, le jour du  premier martyr chrétien Saint-Etienne (26/12/1984). Il a fait son noviciat à Yaoundé, Cameroun (2008-2009), où le maitre de novices était alors le P. Mario Brandi, actuelle Supérieur del l'IRS. Il a également étudié la philosophie et la théologie à Yaoundé, où il a récemment fait l'oblation perpétuelle (21/06/2025). Il complétera la théologie a la PUG pour faire ensuite une spécialisation. Bienvenue, Omdel!


e anche l'esempio dei grandi missionari

Mientras Roma celebra la fiesta de sus grandes Patronos, S. Pedro y S. Pablo (29 de Junio), llega al IRS Deurnoudji Omdel. Es el primer escolástico del Chad que viene a completar sus estudios y su formación oblata en Roma. Omdel nació en Gagal, Chad, el día del protomártir san Esteban (26.12.1984). Hizo su noviciado en Yaoundé, Camerún (2008-2009), siendo su maestro el actual superior del IRS, el P. Mario Brandi. Estudió filosofía y teología también en Yaoundé, y allí mismo hizo recientemente la oblación perpetua (21.06.2025). Completará la teología en la PUG y después hará alguna especialización. ¡Bienvenido, Omdel!

e le orme e il cuore del Fondatore

As the city of Rome was celebrating the feast of its patron saints Peter and Paul, arrived another new scholastic, Deurnoudji Omdel. He is the first Scholastic from Chad to come to Rome to complete his first formation at IRS. He was born in Gagal, Chad on the feast day of St. Stephen in 1984. He did his Novitiate in Yauoundé, Camerun (2008-2009) under Fr. Mario Brandi, the present Superior of the IRS. He did his Philosophy and Theology in Yauoundé, Camerun and made his Final Vows on 21st June 2015.  Omdel will complete his theological studies at PUG and will pursue some specialization. Welcome!



Ci sono dei camelli nel Ciad?  Omdel non è arrivato a Roma in queste navi del deserto!


Welcom, Jerman!



 
 Jerman ama la natura e in particolare i fiori

Domenica scorsa 28 giugno è arrivato un nuovo scolastico dall’ India, Jerman Jesuraj. È nato a Thoppuppatti il 22 maggio 1987. Viene da Chennai, stato di Tamil Nadu. Dopo aver fatto il suo noviziato in Andhra Pradesh, ha pronunciato i primi voti il 21 Maggio 2010 e ha fatto la sua oblazione perpetua il 15 maggio 2014. Studiò filosofia a Bengalore, e teologia a Chennai. Ora a Roma farà la licenza in Psicologia e Spiritualità presso la Pontificia Università Gregoriana. Essendo un buon asiatico, ammira la natura; il suo hobby, i fiori. Ama il giardinaggio. Non gli mancherà lavoro allo Scolasticato Romano. Benvenuto, Jerman!


Ama pure la Madonna...

El domingo 28 de Junio llegaba otro nuevo escolástico de la India, Jerman Jesuraj. Nació en Thoppuppatti el 22 de mayo de 1987. Proviene de Chennai, estado de Tamil Nadu. Tras hacer el noviciado en Andrha Pradesh, pronunció los primeros votos el 21 de Mayo de 2010 y e hizo la oblación perpetua el 15 de Mayo de 2014. Estudió la filosofía en Bengalore, la teología en Chennai y ahora en Roma hará la licenciatura en Piscología y Espiritualidad en la Universidad Gregoriana. Como buen asiático, ama la naturaleza; su hobby, las flores. Le gusta cuidar el jardín. No le faltará trabajo en le escolasticado de Roma. ¡Bienvenido, Jerman!


...e il Fondatore

Le dimanche 28 Juin est arrivé al IRS un nouveau scolastique de l’Inde, Jerman Jesuraj. Il est né à Thoppuppatti le 22 mai 1987. Il vient de Chennai, Tamil Nadu. Après avoir fait son noviciat dans l'Andhra Pradesh, il a prononcé ses premiers vœux le 21 mai 2010 e il a fait son oblation perpétuelle le 15 mai 2014. Il a étudié la philosophie à Bengalore, la théologie à Chennai et maintenant à Rome il va faire la licence en Psychologie et Spiritualité à l'Université Grégorienne. Comme bon asiatique, il admire la nature; son hobby, les fleurs. Aime jardinage. Il ne lui manquera pas de travail au Scolasticat Romain. Bienvenue, Jerman!


 Senza dimenticare la ricca cultura millenaria e l'arte dell'India

Last Sunday 28th of June, Deacon Jerman Jesuraj, from India, joined the Scholasticate community in Rome. He is coming from Chennai, the state of Tamil Nadhu and was born in Thoppuppatti on 22nd of may 1987. He made his Novitiate in Andhra Pradesh and made his First Vows on 21st of May 2010. He professed his Perpetual Oblation on 15th May 2014 after completing his Philosophy in Bangalore and Theology in Chennai. Now he will pursue a Licentiate course in Psychology and Spirituality at PUG. Being an Asian he admires the nature: his hobby is gardening. Then, he will have a lot of work at the Roman Scholasticate. Welcome Jerman!




கடந்த 28ம் திகதி, இந்தியாவை சேர்ந்த தியாக்கோன் யேர்மன் யேசுறாஜ் உரோமை அமதிகளின் உயர் குருமடத்தில் இணைந்துகொண்டார். 1987ம் ஆண்டு வைகாசி மாதம் தோப்புபட்டியில் பிறந்த இவர், 2010ம் ஆண்டு தனது முதல் அர்ப்பணத்தை ஆந்திரா பிரதேசத்தில் மேற்கொண்டார். பெங்களூரில் மெய்யியல் கல்வியையும், சென்னையில் இறையியல் கல்வியையும் கற்றுத்தேர்ந்த இவர் கடந்த ஆண்டு தனது நித்திய அர்பணத்தை மேற்கொண்டு தியாக்கோனாக திருநிலைப்படுத்தப்பட்டார். ஆன்மீகம் மற்றும் உளவியல் கல்வியில் தனது மேற்ப்படிப்பை மேற்கொள்வார். யேர்மனை வருக வருக என வரவேற்கின்றோம்.









martedì 23 giugno 2015

Congedo


DIKANY Jule (Camerun), DUVERSEAU Jean Dieulhomme (Haiti), FERNANDO Danushka (Sri Lanka), KALALUKA Hector (Zambia), KOTLARSKI Adrian (Polonia), KUNDA Reagan (Zambia), MHLANHIA Nhlanhla John (Zimbabwe), NIYOKURU Leon (Burundi-Namibia).


Nella sala di comunità...

Sabato scorso 20 giugno avviamo celebrato una festa di congedo per dire arrivederci agli otto scolastici che, finita la sua tappa formativa a Roma, presto torneranno per il loro paese di origine. Dovuto alla minaccia di pioggia, ci siamo incontrati nella nostra sala di comunità. Ci accompagnarono i membri del Consiglio Generale presenti a Roma e altri Oblati che hanno collaborato nella missione formativa dell’IRS. In clima di preghiera, ognuno degli otto che partiranno tra poco ha condiviso con noi cosa ha significato per lui questo soggiorno di tre anni a Roma. P. Mario Brandi, superiore della comunità, ha chiuso gli interventi con brevi e calde parole. Poi l’antipasto e una succulenta cena afro-asiatica. Naturalmente non potevano mancare la musica e la danza. Un incontro familiare e festoso molto piacevole.

...si prega

El sábado 20 de junio celebramos una fiesta para despedir a los ocho que, terminada su etapa de formación en Roma, en breve regresarán a su país de origen. Ante la amenaza de lluvia, nos reunimos en nuestra sala de comunidad. Se sumaron a la fiesta los miembros del Consejo general presentes en Roma y otros Oblatos que han colaborado con la labor formativa del IRS. En clima oracional, cada uno de los que iban a partir dijeron unas sentidas palabras sobre permanencia en Roma. El P. Mario Brandi, superior de la comunidad, remató las intervenciones y a continuación el aperitivo y la suculenta cena afro-asiática. No faltaron lógicamente la música y la danza. Un grato encuentro comunitario familiar y festivo.


poi p. Paolo Archiati, Vicario generale, benedici il cibo

Le samedi 20 Juin on a organisé une fête d’au revoir en honneur des huit scolastiques qui ont achevé son étape de formation à Rome, e bientôt retourneront à leur pays d'origine. A cause de la menace de la pluie, nous sommes rencontrés dans notre salle de communauté. Les membres du Conseil général présents à Rome, et d'autres Oblats qui ont collaboré à la formation de l’IRS nous ont accompagné. Dans un climat de prière, chaque partant a partagé avec nous quelques mots sur le séjour à Rome. Le P. Mario Brandi, supérieur de la communauté, a couronné les interventions. Puis l’apéritif et le dîner succulent afro-asiatique. Il ne manquait pas bien sûr la musique et de la danse. Une rencontre de famille très agréable.


e si mangia. Buon appetito!
On Saturday 20th June, we celebrated the farewell party to say goodbye to the eight scholastics who have completed their formative stage in Rome. They will soon return to their country of origin. Due to rainy weather, we had to shift to our community room the scheduled outside gathering. The members of the General Council in Rome and other Oblates who worked in the educational mission of the IRS were present for the gathering. In an atmosphere of prayer, each of the eight who will leave shared with us in brief a word of thanksgiving for their three-year stay in Rome. Soon after Fr. Mario Brandi, superior of the community addressed us. It was followed by the appetizer and a delicious Afro-Asian dinner. Of course they could not miss the music and dance. It was a festive family gathering.



Alla fine la danza del treno.. Voglia di partire? Buon viaggio!


Cliccare qui sotto, per vedere più foto

venerdì 19 giugno 2015

Piotr,witaj! Benvenuto!

Il giardino del nostro Scolasticato IRS è fiorito e cresce: partono 8 e arrivano 12

 È giunto all’IRS il "beniamino" del nuovo corso: 21anni. Arriva dallo Scolasticato di Obra, Polonia, per proseguire la sua formazione oblata e fare il triennio di teologia. Si chiama Piotr Malczewski. È nato a Mogilno il 6 ottobre 1993. Dopo aver trascorso tre anni nel seminario minore di Markowice, cominciò il noviziato a Swiety Krzyz (Santa Croce) nel 2012 e lì ha fatto la prima obalzione nel 2013. Inizia lo scolasticato a Obra (2013-2015) e lo proseguirà all'Urbe con noi. Piotr (Pietro), benvenuto a Roma.


Santuario della Madonna Nera di Jasna Gora

Ha llegado al IRS el “benjamín” del nuevo curso: 21 años. Viene del Escolasticado de Obra, Polonia, para proseguir su formación oblata y cursar el trienio de Teología. Se llama Piotr Malczewski. Nació en Mogilno el 6 de octubre de 1993. Tras estudiar durante tres años en el juniorado de Markowice, pasó al noviciado Swiety Krzyz (Santa Cruz) donde hizo la primera oblación en 2013. Inicia el escolasticado en Obra (2013-2015), para proseguirlo ahora en Roma. Piotr (Pedro) ¡bienvenido!


 Barka: Pan kiedyś stanął nad brzegiem… Tú has venido a la orilla...

Est arrivé al IRS le "benjamin" du nouveau cours: 21 ans. Il vient du Scolasticat de Obra, en Pologne, pour continuer sa formation oblate et poursuivre ici les trois années de théologie à Rome. Son nome est Piotr Malczewski. Il est né à Mogilno le 6 Octobre 1993. Après avoir passé trois ans au jouniorat de Markowice, il est allé au noviciat Swiety Krzyz (Sainte Croix), où il a fait sa première oblation en 2013. Il commence le scolasticat à Obra (2013-2015) pour le poursuivre à la Ville Eternelle. Piotr (Pierre), Bienvenu à Rome.


Il hobby di Piotr non sono i cavalli, come per Adrian, ma...


Arrived in IRS, the “Benjamin” of the new academic year. He is 21year old. He comes from the Polish Scholasticate in Obra in order to continue his Oblate formation and pursue three years of Theology. His name is Piotr Malczewski. Piotr was born in Mogilno, 6 October 1993. After spending three years in the minor seminary in Markowice, he began his novitiate in Swiety Krzyz (Holy Cross) in 2012 and there he made the first oblation in 2013. Then he moved to the scholasticate in Obra (2013-2015) and from now on in the City, with us. Piotr (Peter), welcome to Rome.

...il calcio!   Ecco la selezione polacca, ma non cercare (ancora) il volto di Piotr nella foto...

Do Rzymskiego Scholastykatu Międzynarodowego dotarł "młodzieniaszek" nowego roku, bo ma tylko 21 lat. Przyjechał ze Scholastykatu w Obrze, w Polsce, żeby kontynuować swoją formację oblacką i zrobić teologiczną trzylatkę. Nazywa się Piotr Malczewski. Urodził się 6 października 1993 roku w Mogilnie. Po przejściu trzech lat Niższego Seminarium Duchownego w Markowicach rozpoczął w 2012 roku nowicjat na Świętym Krzyżu i tam po roku złożył pierwsze śluby zakonne. Zaczął Scholastykat w Obrze (2013-2015) i będzie kontynuował formację w Wiecznym Mieście razem z nami. Witaj w Rzymie Piotrze!


Ordinazione a Obra









mercoledì 17 giugno 2015

Paul Patrick neosacerdote





L'8 giugno 2015, p Paul PATRICK, membro della nostra comunità dell’IRS per tre anni,  è stato ordinato sacerdote nella provincia oblata dell'Assunzione in Canada. Dopo aver completato gli studi presso lo Scolasticato Internazionale di Roma, si era recato in Ucraina per un anno di esperienza pastorale. Lui stesso ci racconta questa ricca esperienza, che si può leggere (qui sotto) nelle tre lingue ufficiali della nostra Congregazione. 

On June 8, 2015, Fr. Paul PATRICK was ordained a priest for Assumption Province in Canada. After completing his studies at the International Scholasticate in Rome, he had gone to Ukraine for a year of pastoral experience.

Le 8 juin 2015, le P. Paul PATRICK a été ordonné prêtre pour la Province de l’Assomption au Canada. A la fin de ses études au Scolasticat International de Rome, il est allé en Ukraine pour une année d’expérience pastorale.

El 8 de junio de 2015 el P. Paul PATRICK fue ordenado sacerdote en la Provincia canadiense de Asunción. Tras terminar sus estudios en el Escolasticado Internacional de Roma fue a Ucrania para un año de experiencia pastoral.
 http://www.omiworld.org/content.asp?catID=11&artID=3224


Paul Patrick, dopo l'ordinazione, con il vescovo, sacerdoti concelebranti e la sua famiglia


sabato 13 giugno 2015

Elio, vince la canzone religiosa





Elio Dennis López Paredes OMI Vincitore nel concorso della canzone religiosa del Perù, il suo paese. "Due canzoni in cui racconto la storia della mia vita vocazionale. Qui condivido con voi un video con due delle mie canzoni inserite sul CD "Vita Consacrata nella Chiesa di oggi" VANGELO - PROFEZIA - SPERANZA"
Elio è stato membro della nostra comunità oblata IRS mper tre anni. Era il grande animatore nelle feste di famiglia nella comunità. Ora continua a mettere al servizio della missione la sua gioia perenne e la creatività

Elio Dennis López Paredes OMI, ha ganado el certamen de canción religiosa convocado por la Conferencia Nacional de los Religiosos del Perú, su País.
“Dos canciones, en las que narro la historia de mi vida vocacional. Aquí comparto un vídeo con ustedes, de dos de mis creaciones, canciones que aparecen en el CD "Vida Consagrada en la Iglesia hoy" EVANGELIO – PROFECÍA - ESPERANZA”
Elio fue miembro de nuestra comunidad oblata del IRS (Escolasticado Internacional Romano), 2008-2010. Con su gran creatividad era el motor de animación de las veladas y fiestas de familia en la comunidad. Ahora sigue poniendo al servicio de la misión su perenne alegría, creatividad y talento de animador.

Elio Dennis López Paredes OMI a gagné la compétition de la chanson religieuse du Pérou, son pays. «Deux chansons dans lesquelles je raconte l'histoire de ma vocation. Ici je partage avec vous un vidéo de mes chansons incluses sur le CD Vie consacrée dans l'Église aujourd'hui "ÉVANGILE - PROPHÉTIE - ESPÉRANCE"
Elio a était  pendant trois ans dans notre communauté oblate du Scolasticate Romain (IRS). Il était le grand animateur  de nos fêtes de famille. Maintenant, il continue à mettre au service de la mission sa joie et sa créativité artistique.
Pour voir les différents vidéo:  https://www.youtube.com/channel/UCeRwySJygKQJVkH0ItrrM-g


Elio Dennis López Paredes OMI, winner of the Religious songs competition of his country, Perù. “Two songs in which I recount the story of my vocation. Here i share with you two of the songs that have been inserted into the CD “Consecrated life in the Church today. Gospel – Prophecy – Hope”.For three years Elio was a member of our Oblate community at the IRS. He was a great animator during our family feasts in the community. Now he continues to put his joy and creativity at the service of the mission.



Comunità dell'IRS 2010, ultimo anno di Elio (prima fila al centro)