sabato 4 luglio 2015

Cambio di Superiore all’IRS


"Che vasto campo da percorrere! Che impresa nobile e santa!"

Oggi 4 luglio 2015, nel pomeriggio, abbiamo avuto il cambio ufficiale di superiore dell’IRS. p. Mario Brandi, dopo sei anni alla guida della comunità, ha passato il testimone al suo successore, p. Wojciech Popielewski. La cerimonia è stata semplice e solenne, nella celebrazione dell'Eucaristia, presieduta dal Padre Generale, accompagnato da diciotto concelebranti, tutti Oblati, e i pochi scolastici che in questa data sono a Roma. Ha seguito la cena di famiglia animata con canti. 
P. Wojciech è nato in Polonia nel 1966, ha fatto la prima oblazione nel 1986 ed è stato ordinato sacerdote nel 1992. Nei suoi anni di specializzazione nel Biblicum (1995-1998) già  aveva fatto parte del team dei formatori dell’IRS. Fino adesso era maestro dei novizi. Complimenti! 
P. Mario Brandi, dopo un breve periodo di un ben meritato riposo, sarà accolto, per il momento, nella comunità oblata di Aix. Mario, ti ringraziamo di cuore per il tuo prezioso servizio e auguri per la tua futura missione. Tieni duro!


 Retrospezione: "Saudade"? Assolutamente no! “Guardare il passato con gratitudine
vivere il presente con passione e abbracciare il futuro con speranza” (Papa Francesco)

En la tarde de hoy, 4 de julio 2015, hemos tenido en el IRS el cambio oficial de superior: el P. Mario Brandi, tras seis años al frente de la comunidad, entregó el testigo a su sucesor, el P. Wojciech Popielewski. La ceremonia fue sencilla y solemne, dentro de la celebración de la Eucaristía, presidida por el P. General, acompañado de 18 concelebrantes, todos Oblatos, y los pocos escolásticos que en este fecha están en Roma. Siguió la cena en familia amenizada con canciones. 
El P. Wojciech nació en Polonia en 1966, hizo la primera oblación en 1986 y fue ordenado sacerdote en 1992. En sus años de especialización en el Biblicum (1995-1998) ya formó parte del equipo de formadores del IRS. Actualmente era maestro de novicios. ¡Enhorabuena! 
El P. Mario Brandi, tras un breve período de un buen merecido descanso, se integrará, de momento, en la comunidad oblata de Aix. Gracias, Mario, por tu valioso servicio y suerte en tu futura misión. ¡Ánimo!


P. Mario Brandi legge il Decreto della nomina del nuovo Superiore

 Dans l'après-midi di 4 Juillet 2015, nous avons u le changement officiel du supérieur del IRS. Le P. Mario Brandi, après six années de service à la communauté, a passé le relais à son successeur, le P. Wojciech Popielewski. La cérémonie était simple et solennelle, dans la célébration de l'Eucharistie, présidée par le Père Général, accompagné de 18 concelebrantes, tous des Oblats, et le peu nombre des scolastiques présents à cette date à Rome. Il a suivi le dîner de famille égayée par des chants. 
Le P. Wojciech est né en Pologne en 1966, il a fait la première oblation en 1986 et l a été ordonné prêtre en 1992. Dans ses années de spécialisation dans le Biblicum (1995-1998) il a fait partie de l'équipe de formateurs de l'IRS. Actuellement, il était maître des novices. Félicitations! 
Le P. Mario Brandi, après une brève période d'un repos bien mérité, il va s’intégrer dans la communauté oblate d'Aix. Merci, Mario, pour votre service précieux et bonne chance dans votre mission future. Courage!


I due Superiori,  Wojtek e Mario


This afternoon on July 4, 2015, we had the official ceremony of the change of the superior of the International Roman Scholasticate. After six years of his service to the Scholasticate Community Fr. Mario Brandi has passed his testimony to his successor Fr Wojciech Popielewski. The ceremony was simple and solemn, in the celebration of the Eucharist, presided over by Father General, accompanied by eighteen concelebrants, all Oblates, and the few scholastics who were present in Rome on this day. Then the family dinner followed animated with songs. 
Fr. Wojciech was born in Poland in 1966. He made his First Vows in 1986 and was ordained a priest in 1992. In his years of specialization in the Biblicum (1995-1998), he had already been part of the Formation Team of IRS. Until now he was Novice Master in Poland. Congratulations! 
Fr. Mario Brandi, after a short period of a well-deserved rest, will be welcomed, in the Oblate community of Aix for the moment. Mario, we thank you very much for your valuable service and best wishes for your future mission. Keep up the spirit, Mario!

Alla fine, P. Generale insieme agli scolastici chiedono la benedizione di Dio per i quattro Formatori


Dzisiaj 4 lipca 2015, po południu, mieliśmy oficjalną zmianę Superiora Rzymskiego Międzynarodowego Scholastykatu. O. Mario Brandi po sześciu latach prowadzenia wspólnoty, ustępuje swojemu następcy O. Wojciechowi Popielewskiemu. Ceremonia była skromna. Eucharystii przewodniczył O. Generał w towarzystwie osiemnastu koncelebransów i wszystkich scholastyków, którzy byli obecni w tym czasie w Rzymie. Po Eucharystii udaliśmy się na rodzinną kolację, której towarzyszyły śpiewy.   
O. Wojciech urodził się w Polsce w 1966, pierwszą oblację złożył w 1986, został wyświęcony w 1992. W swoich latach specjalizacji na Biblicum (1995-1998) był częścią zespołu formatorów Rzymskiego Międzynarodowego Scholastykatu.  Do obecnej chwili był mistrzem nowicjuszy. Gratulacje!   
O. Mario Brandi, po krótkim okresie zasłużonego odpoczynku, będzie we wspólnocie oblackiej w Aix. Mario, dziękujemy Ci za Twoją cenną służbę i życzymy wszystkiego dobrego w przyszłej misji. Powodzenia! 


Erano presenti gli ultimi quattro Superiori dell'IRS:
Paolo Archiati, Roberto Sartor , Mario Brandi e Wojciech Popelewski


PIÙ FOTO:
cliccare qui sotto