Giuseppe è nato a Dông Nai, il 21
novembre 1982 e Pietro il 3 gennaio 1983 a Binh Dúóng. Entrambi hanno fatto il
noviziato e la filosofia nel loro paese. Ora sono immersi nel difficile studio dell’italiano,
una lingua tanto diversa dalla propria.
Joseph e Peter non sono i primi
vietnamiti che arrivano allo Scolasticato di Roma. Anni fa (1954-1961), un altro Vietnamita, Joseph Ngueyen Van Vinh è stato membro
della comunità dell’IRS. Lui
aveva conosciuto gli Oblati nel Laos; ma è rimasto sempre vietnamita al 100 % e si sentiva
fiero di esserlo.
Giuseppe e Pietro però sono i primi Vietnamiti
che provengono direttamente dal Vietnam a Roma. Xing chào, Benvenuti!
Joseph TAN VUONG NGUYEN
Joseph nació en Dông Nai, el 21 de noviembre de
1982 y Peter el tres de enero de 1983 en
Binh Dúóng. Ambos hicieron el noviciado y cursaron filosofía en su propio país.
Ahora se hallan inmersos en el difícil aprendizaje de un idioma muy distinto de
su lengua materna, el italiano.
No son los primeros vietnamitas que vienen al Escolasticado de Roma. De 1954 a 1961
estuvo aquí Joseph Ngueyen Van Vinh. Conoció
a los Oblatos en Laos; pero era vietnamita 100 % y se sentía orgullo de serlo.
Sin embargo Joseph y Peter son los primeros vietnamitas que llegan
directamente de Vietnam a Roma. Xing chào, ¡Bienvenidos!
Peter THAI HO HA
Joseph est né à Dông Naì, le 21
Novembre 1982, et Peter le 3 Janvier 1983 à Binh Dúóng. Les deux ont fait le
noviciat et la philosophie dans leur propre pays. Maintenant, ils sont immergés
dans l'apprentissage de la difficile langue si étrange pour eux, l'italien.
Ils ne sont pas les premiers
Vietnamiens qui viennent au scolasticat romain. Joseph Ngueyen Van Vinh a était
ici (1954-1961). Il a rencontré les Oblats au
Laos; mais il était vietnamien 100 % et il se sentait fier de ce là.
Joseph et Peter sont les premiers
Vietnamiens qui viennent directement du Vietnam à Rome. Xing chào, Bienvenues!
Durante tre secoli
(1625-1886) furono martirizzati 130.000 cristiani nel Vietnam.
Provengono dall'immenso Oceano Pacifico e arrivano al Tevere...
Two new Scholastics have arrived to
the community of the International Roman Scholasticate; Joseph TAN VUONG NGUYEN
and Peter
THAI HO HA. They come from the suffering church of Vietnam,
the blooming country of the Vocations. ‘The blood of the Martyrs is a seed of a
Christian’. Giuseppe was born in Dông Nai on November 21, 1982 and Peter on
January 3, 1983 in Binh Dúóng. Both of them have done their novitiate and
completed their Philosophy in their own country and now they are immersed in to
a difficult situation of studying Italian, a language so different from their
own. Giuseppe and Peter are the first Vietnamists who have taken
initiative to step into an another reality to experience the Internationality
in Rome. Xing
chào, Welcome!
...per diventare, ovunque nel mondo, pescatori di uomini, cioè missionari
Hai tân sinh viên từ
sứ vụ việt nam đã tham gia vào cộng đoàn IRS. Họ là Joseph NGUYỄN TÂN
VƯƠNG và Peter HÀ THÁI HỒ. Họ đến từ Giáo Hội Việt Nam, nơi có 117 vị thánh tử
đạo "Máu các vị tử đạo, hạt giống của các Kitô hữu." Joseph được sinh
ra ở Đồng Nai, vào ngày 21 tháng 11 năm 1982 và Peter vào 03 tháng 1 năm 1983
tại Bình Dương. Cả hai đang trong giai đoạn Học viện. Họ vừa mới hoàn thành
xong giai đoạn triết học và chuẩn bị bước vào thần học.
Joseph và Peter
là hai người Việt Nam đầu tiên đến Rome để du học. Vì vậy, lúc này đây, họ đang
gặp nhiều khó khăn trong việc học tiếng Ý, một ngôn ngữ hoàn toàn khác với
tiếng mẹ đẻ của họ.
Xin chào! Chào
mừng bạn đến với cộng đoàn IRS.
La prima lezione da imparare: l'amore concreto ai fratelli.
Nessun commento:
Posta un commento