lunedì 12 ottobre 2015

Dono della Misericordia


"Don della Misericordia", così è chiamato un dormitorio che è stato appena aperto dal Vaticano per i poveri senzatetto. Un gruppo di nostri scolastici dell’IRS (http://irsomi.blospot.com) collabora con le Missionarie della Carità in questo servizio come volontari per amare concretamente ai più abbandonati e così "toccare con mano la carne dei poveri".



“Dono de la Misericordia”, así se llama un dormitorio para los sin  techo que se acaba de abrir por el Vaticano para dormitorio los pobres sin hogar. Un grupo de nuestros jóvenes Oblatos del IRS http://irsomi.blospot.com colaboran con las Misioneras de la Caridad en este servicio como voluntarios para amar concretamente a los más abandonados y así “tocar con la mano la carne de los pobres”.
ES.http://visnews-es.blogspot.it/2015/10/nuevo-dormitorio-para-hombres-sin-hogar.html


"Don de la Miséricorde" ainsi s’appel un dortoir pour les sans-abri qui vient d'être ouvert par le Vatican. Un groupe de nos scolastiques del IRS http://irsomi.blospot.com vont collaborer avec les Missionnaires de la Charité à ce service en tant que bénévoles à aimer concrètement aux plus abandonnés et donc "toucher avec la main la chair des pauvres."  
FR. http://visnews-fr.blogspot.it/2015/10/centre-daccueil-nocturne-pres-du-vatican.html


"Gift of Merci", so is called the dormitory which has just been opened by the Vatican for the homeless poor. A group of our scholastics from the IRS collaborates with the Missionaries of Charity in this service as volunteers to concretely love the most abandoned and so "touch with hands the flesh of the poor".
EN. http://visnews-en.blogspot.it/2015/10/new-dormitory-for-homeless-near-vatican.html








domenica 4 ottobre 2015

La comunità al completo

  

Nell’IRS stiamo iniziando il nuovo anno di formazione. Dopo cinque giorni di programmazione, lunedì 5 ottobre iniziammo l’anno accademico. Ormai siamo in grado di presentarvi la nostra comunità al completo: si compone di 26 Oblati di Maria Immacolata da 18 nazionalità da quattro continenti:
AFRICA 9: Ciad (1), Lesotho (2), Madagascar (1), Namibia (1), Sud Africa (1), Zambia (2), Zimbabwe (1).
AMERICA 3: Guatemala (1), Haiti (1), Paraguay (1).
ASIA 9: Corea (2), India (1), Sri Lanka (4), Vietnam (2).
EUROPA 5: Germania (1), Polonia (2), Repubblica Ceca (1), Spagna (1).
Quindi siamo una comunità internazionale e interculturale molto diversa, ma arricchente, divisa in tre Gruppi di Vita. Il nostro ideale, ci lo propone S. Eugenio de Mazenod: "uniti dai vincoli della più intima carità formare un cuor solo e un'anima sola".

 Primo Gruppo di Vita

En el IRS estamos estrenando el nuevo año de formación. Tras cinco días de programación, el lunes día 5 de octubre iniciamos el curso académico. Ahora ya podemos presentaros nuestra comunidad al completo: está constituida por 26 Oblatos de María Inmaculada, 18 nacionalidades de cuatro continentes distintos:
ÁFRICA 9: Chad (1), Lesoto (2), Madagascar (1), Namibia (1), Sudáfrica (1), Zambia (2), Zimbabue (1).
AMÉRICA 3: Guatemala (1), Haiti (1), Paraguay (1).
ASIA 9: Corea (2), India (1), Sri Lanka (4), Vietnam (2).
EUROPA 5: Alemania (1), España (1), Polonia (2), República Checa (1).
Así pues formamos una comunidad internacional e intercultural muy diversificada y, por eso mismo, enriquecedora, que se articula en tres grupos de vida. Nuestro ideal: “unidos por los lazos de la más íntima caridad, formar un solo corazón y un alma sola”, como nos propone S. Eugenio de Mazenod.

Secondo Gruppo di Vita


Notre Scolasticat International de Rome, est en train de commencer l’année 2015-2016. Après cinq jours de programmation de l’année, ce lundi 05 octobre sera marqué par la rentrée académique. Ainsi, nous voulons vous présenter la communauté au complet. En effet, nous sommes une communauté composée de 26 membres venus de quatre continents avec 18 nationalités :
AFRICA 9 : Afrique du Sud (1), Lesotho (2), Madagascar (1), Namibie (1), Zambie (2), Tchad(1) et Zimbabwe (1).
Amérique 3 : Guatemala (1), Haïti (1) et Paraguay (1).
Asie 9 : Corée (2), Inde (1), Sri Lanka (4) et Viêtnam (2).
Europe 5 : Allemagne (1), Espagne (1), République tchèque (1) et Pologne (2).
Dans cette diversité culturelle, continentale et de nationalité nous formons trois groupes de vie avec un Père formateur à la tête excepté le Supérieur. C’est l’idéale que nous propose Saint Eugène de Mazenod : « unis par les liens de charité plus intime, formez un cœur et une seule âme ».


Terzo Gruppo di Vita


The IRS we are starting a new year of formation. After five days of programming, Monday the 5th October we are starting the academic year. Now we present to you our complete community: It is composed of 26 Oblates of Mary Immaculate from 18 Nationalities from 4 continents:
AFRICA 9: Chad (1), Lesotho (2), Madagascar (1), Namibia (1), South Africa (1), Zambia (2), Zimbabwe (1).
AMERICA 3: Guatemala (1), Haiti (1), Paraguay (1).
ASIA 9: Korea (2), India (1), Sri Lanka (4), Vietnam (2).
EUROPE 5: Germany (1), Poland (2), Czech Republic (1), Spain (1) 
We are an international community and intercultural very diverse but enriching. It is divided in three Groups of Life. Our ideal is that which was proposed to us by Saint Eugene de Mazenod: "United by the bonds of the most intimate charity, form one heart and one soul."


Staff dei Formatori



Nel giardino dello Scolasticato