giovedì 28 gennaio 2016

200 anni ad Aix


Chiesa della Missione, culla della Congregazione degli OMI

Due scolastici dell’IRS, che ci hanno ripresentato nella celebrazione del Bicentenario oblato a Aix-en-Provence, condividono con noi la loro esperienza.



“Strive to imitate the virtues and examples of our Savior Jesus Christ principally through preaching the word of God to the poor” St. Eugene
The 200th anniversary of the foundation day of our congregation (Missionary Oblates of Mary Immaculate) was celebrated at Aix, in a meaningful way. On 24th, at 10.30 am, we had a Solemn Mass celebrated by Rt. Rev. Bishop Christophe Dufour, at the presence of the Superior General of the Missionary Oblates, at St. Sauveur, Cathedral of Aix. The Cathedral was full, with faithful and some of the High Officials of the city were invited. In the evening, we spent time in prayer and adoration. On 25th morning, we meditated on the writings of our Founder. At 9.30 am, we started the procession from the Foundation room to Chapel of first vows, Fr. Superior General carried the Suplica of our Founder and Dn. Jerman, carried the Oblate Cross of our Founder. Thereafter, we had a Solemn Eucharistic celebration presided over by Fr. Louis Lougen OMI, the Superior General. After mass, we had simple lunch with the poor, the sick, and with the youth. It was an enriching moment to share our meal the poor. To mark the Bicentenary celebration, Fr. General, planted an olive tree. There was an exhibition on our Founder and his companions, and on the life and mission of Oblates. In the evening, we had a thanksgiving prayer animated by the Scholastics, representing different continents, it was creative and meaningful. For, this occasion, Fr. General, the members of General Government, five Scholastics representing different continents, one oblate sister, Lay Oblate Associates, the youth and the oblate community at Aix were present. It was an oblate family gathering. Jerman Jesuraj (India)

Aix-en-Provence. Concelebrazione alla catedrale

L'expérience de ce bicentenaire à Aix était très forte pour moi. D'abord, l'ambiance dans laquelle la fête s'était déroulée était simple mais dans cette simplicité, j'ai expérimenté la fondation de notre vie oblate, c'est à dire, l'expérience de nos premiers cinq confrères. En effet, la fête a été basée par une expérience spirituelle profonde marquée par la messe à la Cathédrale et celle qu'on a eu à la Chapelle des vœux, surtout par l'adoration prolongée par le silence qui reliait les deux messes. Le jour du 25 janvier même, ce qui m'a marqué, c'est l'accueil que la Communauté a fait pour les pauvres, les malades et les jeunes. C'était avec eux qu'on a partagé la joie de ce bicentenaire. Ils avaient eu le privilège de l'ouverture officielle de l'exposé sur le début et la vie actuelle des Oblats dans le monde. A part de cela, ce qui m'a plus touché, c'est le témoignage de vie communautaire de la Communauté d'Aix et celle de l'Administration Générale. Jacquot Rafenomanantsoa M. (Madagascar)

Aix-en-Provence. Concelebrazione nella Chiesa della Missione

Il 24 Gennaio 2016  si è tenuta la Messa del Bicentenario oblato nella cattedrale di Aix-en-Provence, presieduta dall’arcivescovo di Aix Monsignor Christophe Dufour. Questa celebrazione ha riunito, attorno al Vescovo e il Superiore Generale dei Missionari Oblati di Maria Immacolata, una trentina di sacerdoti, numerosi religiosi, e diverse centinaia di fedeli, alcuni di loro venivano da lontano. (Tra questi, due scolastici dell’IRS ripresentando le regini oblate dell’Asia e Africa-Madagascar).
Il flauto e tamburo, tipico della musica provenzale, ha accompagnato il momento di ringraziamento. Una delle invocazioni della preghiera dei fedeli è stata letta in lingua provenzale, la lingua del popolo ai tempi di San Eugenio. Durante la comunione, si è cantato un poema ispirato dal suo sermone di Quaresima del 1813 nella chiesa della Maddalena. La celebrazione si è conclusa con una scenetta sulla chiamata dei primi Missionari di Provenza, a cura del Frat Oser, il gruppo di studenti che soggiornano nella casa degli Oblati a Aix.
La celebrazione del Bicentenario aveva iniziato tre anni fa con un programma di rinnovamento spirituale. Questo programma era un invito al ritorno del carisma oblato, le cui radici affondano nella fondazione dei Missionari di Provenza. Krzysztof Zielenda, OMI

P. Louis Loguen, Superiore generale, piantando l'ulivo "ad perpetum rei memoriam"

El 24 de enero de 2016 en la catedral Saint-Sauveur de Aix, se celebró la Misa del Bicentenario. La presidió Monseñor Christophe DUFOUR, Arzobispo de Aix. Esta celebración reunía, en torno al Obispo y el superior general de los Misioneros Oblatos de María Inmaculada, a unos treinta sacerdotes, numerosos religiosos, religiosas, y varios centenares de fieles, algunos de ellos venidos de lejos. (Entre ellos, dos escolásticos del IRS como representantes de dos de las cinco regiones oblatas: Asia y África-Madagascar). La flauta y el tambor, característicos de la música provenzal, acompañaron un momento de esa celebración de acción de gracias. Una de las invocaciones de la oración de fieles se leyó en provenzal, idioma del pueblo en tiempos de San Eugenio. Durante la comunión, se cantó el poema inspirado por su sermón de la Cuaresma de 1813 en la iglesia de la Magdalena de Aix de Provenza. La celebración concluyó con un sainete sobre la llamada de los primeros Misioneros de Provenza, preparado por la Frat Oser, el grupo de estudiantes alojados en la casa de los Oblatos en Aix. La celebración del Bicentenario había empezado ya hace tres años, con un programa de renovación espiritual vivido por los Oblatos. Ese programa apuntaba a una vuelta al carisma oblato, cuyas raíces se encuentran en la fundación de los Misioneros de  Provenza. Krzysztof Zielenda, OMI

"Rendons grâce au Seigneur car il est bon..."


martedì 26 gennaio 2016

200 anni a Roma

"La tavola dove mangiavamo era costituita da due assi giustapposte su vecchi barili"
"Non abbiamo mai avuto la gioia di essere così poveri"

Il 200° anniversario della fondazione della Congregazione degli Oblati di Maria Immacolata è stato celebrato a Roma Domenica 24 gennaio. Le tre comunità di via Aurelia e altri Oblati di Roma insieme a altri Oblati di Roma e dintorni abbiamo vissuto una giornata di “cor unum et anima una”. Abbiamo iniziato con le Lodi presieduti dal nostro diacono Suja e due scolastici. Seguì una conferenza di Padre Paolo Archiati, Vicario Generale, piantumazione e benedizione di un albero nel giardino, « ad perpetuam rei memoriam », e la Messa solenne animata dallo Scolasticato. In assenza del Padre Generale, che, allo stesso tempo celebrava lo stesso evento a Aix, L’Eucaristia è stata presieduta da P. Gilberto Piñón, Assistente generale per la missione. Biffe in famiglia e, la sera, esposizione del Santissimo e preghiera dei vespri sostenuta dai padri studenti. Una giornata in famiglia semplice e gioiosa.
P. Gilberto Piñón, Assistente generale, presiede l'Eucaristia

El 200º aniversario de la fundación de la Congregación de los Misioneros Oblatos de María Inmaculada lo hemos celebrado en Roma el domingo 24 de enero conjuntamente las tres comunidades de via Aurelia y los demás Oblatos de Roma y alrededores. Comenzamos con las laudes presididas por nuestro diácono Suja y dos escolásticos más. Siguió una conferencia del P. Paolo Archiati, Vicario general, plantación y bendición de un abeto en el jardín, « ad perpetuam rei memoriam », y la Misa solemne que, en ausencia del P. General que simultáneamente celebraba el mismo evento en Aix, fue presidida por el P. Gilberto Piñón, Asistente general para la misión y animada por el Escolasticado. El banquete-bufet de rigor y por la tarde exposición del Santísimo, oración y vísperas a cargo de los padres estudiantes. Una jornada gozosa en familia con sencillez.


Suja, diacono dell'IRS, proclama il Vangelo

La fête des 200 ans de la fondation de la Congrégation des Missionnaires Oblats de Marie Immaculée a été célébrée par anticipation ce dimanche 24 Janvier. Les trois communautés de Via Aurelia et les autres Oblat de de la ville de Rome et de alentours ont vécu une journée de “cor unum et anima una”. Nous avons commencé avec les Laudes présidés par le Diacre Suja et deux autres scolastiques. Une conférence a été donnée après les Laudes par le Père Paolo Archiati, Vicaire Générale suivie de la plantation et bénédiction d’un arbre dans le jardin, « ad perpetuam rei memoriam ». La messe célébrée à 11h30 a été animée par les Scolastiques. Tout c’était passé à l’absence du Père Supérieur Général qui au même moment célébrait la messe à AIX en Provence, présidée par le P. Gilberto Piñón, Assistant Général pour la mission. Le repas festif était partagé en famille et nous avons conclu le soir avec l’exposition du Saint Sacrement et les Vêpres animés par le Pères étudient. C’était une journée de joie vécue en famille.
La cappella, piena di Oblati ed amici

The 200th anniversary of the foundation of the congregation of the Missionary Oblates of Mary Immaculate was celebrated in Rome on the 24th of January. Three Oblate communities of Via Aurelia and the other Oblate communities of Rome, together with other Oblates around, we experienced a day of "One Heart and One Spirit". We started with morning prayers presided by our Deacon Suja and two scholastics. Then followed the conference of Father Paolo Archiati (the Vicar General), then followed the planting and blessing of the tree in the garden, « ad perpetuam rei memoriam ». After that we had the solemn mass animated by the Scholasticate. In the absence of the Superior General who at the same time was celebrating the same event in Aix, the Eucharist was presided by Father Gilberto Pinon who is the Assistant General for the mission. After the Eucharist we had Buffè in family. In the evening there was the exposition of the Blessed Sacrament and evening prayers led by the student fathers. It was a simple and joyous day in family. 

PIÙ FOTO 


Dopo la Messa...

...la mensa, benedetta dal Superiore della casa generalizia, 

...è ben assortita

Il Vicario Generale e il Provinciale della Mediterranea tagliando la torta