martedì 15 marzo 2016

Incontro dei due Scolasticati


 Frascati RM, catedrale di S. Pietro. La Porta Santa al centro


Sabato 12 marzo la comunità dell’IRS si è trasferita a Vermicino (Frascati, Roma) per vivere la giornata in comunione con la comunità dello Scolasticato " Martiri Oblati" della Provincia Mediterranea. La mattina è stata ampiamente riempita da p. Paolo Archiati, Vicario generale, con la sua presentazione magistrale sull'obbedienza: dissertazione, riflessione personale, condivisione in gruppo…  Nel pomeriggio, pellegrinaggio, a piedi, fino alla cattedrale di Frascati per lucrare il giubileo. P. Fabio Bastoni aveva minuziosamente preparato un bel programma che ci ha aiutato tanto per la preghiera. Il pellegrinaggio si è terminato con la celebrazione eucaristica presso la Chiesa del Gesù, già collegio dei gesuiti. Una bella giornata di famiglia. Ringraziamo di cuore ai nostri confratelli di Vermicino della loro fraterna accoglienza.

L'Eucaristia nella chiesa del Gesù

El sábado 12 de marzo la comunidad del IRS se trasladó a Vermicino (Frascati, Roma), para compartir todo un día de convivencia con la comunidad del escolasticado oblato “Mártires Oblatos” de la Provincia Mediterránea. La mañana nos la llenó sobradamente  el P. Paolo Archiati, Vicario general, con una exposición magistral  sobre la obediencia: disertación, reflexión, grupos para compartir…  Por la tarde, peregrinación, a pie, hasta la catedral de Frascati para lucrar el jubileo, siguiendo el programa oracional minuciosamente preparado por el P. Fabio Bastoni, culminando con la celebración de la Eucaristía en la iglesia del Gesù, del antiguo colegio de los Jesuitas. Una gozosa convivencia de familia. Agradecemos de corazón la fraterna acogida de nuestros hermanos.


Nella foto, quasi tutti... 

On Saturday, March 12 the IRS community went to Vermicino (Frascati, Rome) to share a day of coexistence with the Scholasticate community  " Oblate Martyrs" of the Mediterranean Province. The morning has been largely filled by p. Paul Archiati, Vicar General, with a masterful presentation on obedience: dissertation, personal reflection, sharing in groups. In the afternoon, a pilgrimage, on foot, up to the Frascati Cathedral of gaining the jubilee. P. Fabio Bastoni had prepared a detailed program that helped us so much for praying. The pilgrimage ended with the Eucharistic celebration at the Church of the Jesus, former Jesuit college. A lovely family day out. We sincerely thank the fraternal welcome of our brothers.


...e qui, i più allegri.

Samedi, 12 Mars, la communauté IRS déplacée à Vermicino (Frascati, Rome) pour partager une journée de fraternité avec le scolasticat « Martyrs Oblats » de la Province Méditerranée. La matinée a été largement guidée par P. Paolo Archiati, Vicaire général, avec une présentation magistrale sur le vœu d'obéissance : dissertation, réflexion personnelle, le partage en groupes. Dans l'après-midi, un pèlerinage jubilaire, à pied, a été fait à la Cathédrale de Frascati.  Le P. Fabio Bastoni avait préparé un programme détaillé qui nous a aidé à prier. Le pèlerinage a pris fin avec la célébration eucharistique à l'église du Gesù, ancien collège des Jésuites. Une belle journée en famille. Nous remercions sincèrement l’accueil fraternel de nos frères.